Q - LimYoungWoong
큐 - 임영웅
Q - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
너를 마지막으로 나의 청춘은 끝이 났다
우리의 사랑은 모두 끝났다
램프가 켜져 있는 작은 찻집에서 나 홀로
우리의 추억을 태워버렸다
사랑 눈 감으면 모르리
사랑 돌아서면 잊으리
사랑 내 오늘은 울지만
다시는 울지 않겠다
As you are my last love, my youth has ended
Our love is all over
At the small café with a lamp on, I alone
burnt our memories off
Love: when eyes are closed, it could be dim away
Love: when it is turned away, it could be forgotten
Love: though I cry today,
tomorrow I won't do again
neoleul majimag-eulo naui cheongchun-eun kkeut-i nassda
uliui salang-eun modu kkeutnassda
laempeuga kyeojyeo issneun jag-eun chasjib-eseo na hollo
uliui chueog-eul taewobeolyeossda
salang nun gam-eumyeon moleuli
salang dol-aseomyeon ij-euli
salang nae oneul-eun uljiman
dasineun ulji anhgessda
하얀 꽃송이 송이 웨딩드레스 수놓던 날
우리는 영원히 남남이 되고
고통의 자물쇠에 갇혀 버리던 날 그날은
술잔도 함께 울었다
사랑 눈 감으면 모르리
사랑 돌아서면 잊으리
사랑 내 오늘은 울지만
다시는 울지 않겠다
On the day white flowers are embroidered one by one on your wedding dress
we became unknown forever
On that day I got locked in agony,
I, together with my glass, drank & wept
Love: when eyes are closed, it could be dim away
Love: when it is turned away, it could be forgotten
Love: though I cry today,
tomorrow I’ll never do it again
hayan kkochsong-i song-i wedingdeuleseu sunohdeon nal
ulineun yeong-wonhi namnam-i doego
gotong-ui jamulsoee gadhyeo beolideon nal geunal-eun
suljando hamkke ul-eossda
salang nun gam-eumyeon moleuli
salang dol-aseomyeon ij-euli
salang nae oneul-eun uljiman
dasineun ulji anhgessda
너를 용서 않으니 내가 괴로워 안되겠다
나의 용서는 너를 잊는 것
너는 나의 인생을 쥐고 있다 놓아 버렸다
그대를 이제는 내가 보낸다
사랑 눈 감으면 모르리
사랑 돌아서면 잊으리
사랑 내 오늘은 울지만
다시는 울지 않겠다
Since I haven’t forgiven you, it has tormented me
I will forgive you by forgetting you
After taking my whole life, you discarded it
Now I ‘ll set you free
Love: when eyes are closed, it could be dim away
Love: when it is turned away, will it be forgotten?
Love: though I cry today,
tomorrow I won’t do again
neoleul yongseo anh-euni naega goelowo andoegessda
naui yongseoneun neoleul ijneun geos
neoneun naui insaeng-eul jwigo issda noh-a beolyeossda
geudaeleul ijeneun naega bonaenda
salang nun gam-eumyeon moleuli
salang dol-aseomyeon ij-euli
salang nae oneul-eun uljiman
dasineun ulji anhgessda
* Q - 임영웅 Q - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/wHy9WSI20po
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글