Forever With You - LimYoungWoong
그대와 영원히 - 임영웅
geudaewa yeong-wonhi - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
헝클어진 머릿결
이젠 빗어봐도 말을 듣질 않고
초점 없는 눈동자
이젠 보려 해도 볼 수가 없지만
감은 두 눈 나만을 바라보며
마음과 마음을 열고
따스한 손길 쓸쓸한 내 어깨 위에
포근한 안식을 주네
저 붉은 바다 해 끝까지
그대와 함께 가리
이 세상이 변한다 해도
나의 사랑 그대와 영원히
Messy hair
Now even being combed, it didn’t work
Unfocused eyes
Now trying to look at,
I can’t do it
But gazing only at me with closed both eyes,
you open your heart toward mine
Your warm touch on my lonely shoulder
comforts me
Towards the glowing sun on the sea
I will go with you till the end
Even if the world changes,
My love, I’ll be with you forever
heongkeul-eojin meolisgyeol
ijen bis-eobwado mal-eul deudjil anhgo
chojeom eobsneun nundongja
ijen bolyeo haedo bol suga eobsjiman
gam-eun du nun naman-eul balabomyeo
ma-eumgwa ma-eum-eul yeolgo
ttaseuhan songil sseulsseulhan nae eokkae wie
pogeunhan ansig-eul june
jeo bulg-eun bada hae kkeutkkaji
geudaewa hamkke gali
i sesang-i byeonhanda haedo
naui salang geudaewa yeong-wonhi
무뎌진 내 머리엔
이젠 어느 하나 느껴지질 않고
메마른 내 입술에
이젠 아무 말도 할 수가 없지만
맑은 음성 가만히 귀기울여
행복의 소리를 듣고
고운 미소 쇠잔한 내 가슴 속에
영원토록 남으리니
저 붉은 바다 해 끝까지
그대와 함께 가리
이 세상이 변한다 해도
나의 사랑 그대와 영원히
이 세상이 변한다 해도
나의 사랑 그대와 영원히
With my dull brain,
now I can’t feel anything
With my dry lips,
now I can’t say anything
But calmly listening to your crystal voice,
I can hear the sound of happiness
Your lovely smile in my worn-out heart
will remain everlastingly
Towards the glowing sun on the sea
I’ll go with you till the end
Even if the world changes,
My love, I’ll be with you forever
Even if the world changes,
My love, I’ll be with you forever
mudyeojin nae meolien
ijen eoneu hana neukkyeojijil anhgo
memaleun nae ibsul-e
ijen amu maldo hal suga eobsjiman
malg-eun eumseong gamanhi gwigiul-yeo
haengbog-ui solileul deudgo
goun miso soejanhan nae gaseum sog-e
yeong-wontolog nam-eulini
jeo bulg-eun bada hae kkeutkkaji
geudaewa hamkke gali
i sesang-i byeonhanda haedo
naui salang geudaewa yeong-wonhi
i sesang-i byeonhanda haedo
naui salang geudaewa yeong-wonhi
* 그대와 영원히 - 임영웅 Forever With You - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/RghAaBElMag
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글