한잔의 눈물 임영웅 가사 영어번역 한글발음 A glass of tears LimYoungWoong English Lyrics Romanization

A glass of tears - LimYoungWoong
한잔의 눈물 - 임영웅
hanjan-ui nunmul - LimYoungWoong

한글가사/영어번역/발음

오늘밤 내 가슴 내 가슴 적시는 
희미한 추억이여

행복이었나 고통이었나
한번쯤은 사랑이었나
 
누구나 한번쯤은 간직해 보고싶은
애태움 속에 기다림이었나

나 혼자만의 외로움은
생각지도 않았어요 

아아아아아아 뺨을 스치며 
잔을 채우는 눈물이여


Tonight into my heart, into my heart,
vague memories are creeping

Were they happiness or agony?
or love at one time or another?

Everyone wants to cherish at least once
a long waiting in torment Were they such a waiting?

My lonely solitude;
I’ve never imagined it

Ah---- Touching the cheeks,
tears are filling a glass up


oneulbam nae gaseum nae gaseum jeogsineun 
huimihan chueog-iyeo

haengbog-ieossna gotong-ieossna
hanbeonjjeum-eun salang-ieossna
 
nuguna hanbeonjjeum-eun ganjighae bogosip-eun
aetaeum sog-e gidalim-ieossna

na honjaman-ui oeloum-eun
saeng-gagjido anh-ass-eoyo 

aaaaaa ppyam-eul seuchimyeo 
jan-eul chaeuneun nunmul-iyeo





누구나 한번쯤은 간직해 보고싶은
애태움 속에 기다림이었나

나 혼자만의 외로움은
생각지도 않았어요 

아아아아아아 뺨을 스치며 
잔을 채우는 눈물이여

아아아아아아 뺨을 스치며 
잔을 채우는 눈물이여


Everyone wants to cherish at least once
a long waiting in torment Were they such a waiting?

My lonely solitude;
I’ve never imagined it

Ah---- Touching the cheeks,
tears are filling a glass up

Ah---- Touching the cheeks,
tears are filling a glass up


nuguna hanbeonjjeum-eun ganjighae bogosip-eun
aetaeum sog-e gidalim-ieossna

na honjaman-ui oeloum-eun
saeng-gagjido anh-ass-eoyo 

aaaaaa ppyam-eul seuchimyeo 
jan-eul chaeuneun nunmul-iyeo

aaaaaa ppyam-eul seuchimyeo 
jan-eul chaeuneun nunmul-iyeo



* 한잔의 눈물 - 임영웅 A glass of tears - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/hn4aN96pI8A

번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기