Lonely ones - LimYoungWoong
외로운 사람들 - 임영웅
oeloun salamdeul - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
어쩌면 우리는 외로운 사람들
만나면 행복하여도
헤어지면 다시 혼자 남은 시간이
못 견디게 가슴 저리네
비라도 내리는 쓸쓸한 밤에는
남몰래 울기도 하고
누구라도 행여 찾아오지 않을까
마음 설레어보네
거리를 거닐고 사람을 만나고
수 많은 얘기들을 나누다가
집에 돌아와 혼자 있으면
밀려오는 외로운 파도
우리는 서로가 외로운 사람들
어쩌다 어렵게 만나면
헤어지기 싫어 혼자 있기 싫어서
우린 사랑을 하네
Perhaps we are all lonesome people
When seeing each other, we feel happy
When departing, we feel again the lonely time left to us
hurts our heart sharply
On rainy gloomy night,
we would weep in secret
Or we would expect companions
with bouncing heart
Walking in the street, meeting others
enjoying countless little chat
Returning back home and staying alone
we feel waves of solitude flooding over us
We are all lonely people
Having a rare chance of seeing each other,
we hate to say goodbye & to be alone
So, we adore each other
eojjeomyeon ulineun oeloun salamdeul
mannamyeon haengboghayeodo
heeojimyeon dasi honja nam-eun sigan-i
mos gyeondige gaseum jeoline
bilado naelineun sseulsseulhan bam-eneun
nammollae ulgido hago
nugulado haeng-yeo chaj-aoji anh-eulkka
ma-eum seolleeobone
geolileul geonilgo salam-eul mannago
su manh-eun yaegideul-eul nanudaga
jib-e dol-awa honja iss-eumyeon
millyeooneun oeloun pado
ulineun seologa oeloun salamdeul
eojjeoda eolyeobge mannamyeon
heeojigi silh-eo honja issgi silh-eoseo
ulin salang-eul hane
거리를 거닐고 사람을 만나고
수 많은 얘기들을 나누다가
집에 돌아와 혼자 있으면
밀려오는 외로운 파도
우리는 서로가 외로운 사람들
어쩌다 어렵게 만나면
헤어지기 싫어 혼자 있기 싫어서
우린 사랑을 하네
헤어지기 싫어 혼자 있기 싫어서
우린 사랑을 하네
Walking in the street, meeting others
enjoying countless little chat
Returning back home and staying alone
we feel waves of solitude flooding over us
We are all lonely people
Having a rare chance of seeing each other,
we hate to say goodbye & to be alone
So, we adore each other
we hate to say goodbye & to be alone
So, we adore each other
geolileul geonilgo salam-eul mannago
su manh-eun yaegideul-eul nanudaga
jib-e dol-awa honja iss-eumyeon
millyeooneun oeloun pado
ulineun seologa oeloun salamdeul
eojjeoda eolyeobge mannamyeon
heeojigi silh-eo honja issgi silh-eoseo
ulin salang-eul hane
heeojigi silh-eo honja issgi silh-eoseo
ulin salang-eul hane
* 외로운 사람들 - 임영웅 Lonely ones - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/tGn8d08fTkA
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글