An empty carrier - LimYoungWoong
빈 지게 - 임영웅
bin jige - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
바람 속으로 걸어왔어요
지난 날의 나의 청춘아
비틀거리며 걸어왔어요
지난날의 사랑아
돌아보면 흔적도 없는
인생길은 빈 술잔
빈 지게만 덜렁 메고서
내가 여기 서있네
아~ 나의 청춘아 아~ 나의 사랑아
무슨 미련 남아 있겠니
빈 지게를 내려놓고
취하고 싶다
술아 내 맘 알겠지
Walking through the wind;
My past youth
Staggering along;
My past love
Looking back, I feel the path of life leaves
no trace like an empty glass
Having an empty carrier on the back,
I just stand here
Ah—my youth Ah—my love
No regrets remain in me
Letting the empty carrier down,
I feel like being soaked in alcohol
Can you read my heart?
balam sog-eulo geol-eowass-eoyo
jinan nal-ui naui cheongchun-a
biteulgeolimyeo geol-eowass-eoyo
jinannal-ui salang-a
dol-abomyeon heunjeogdo eobsneun
insaeng-gil-eun bin suljan
bin jigeman deolleong megoseo
naega yeogi seoissne
a~ naui cheongchun-a a~ naui salang-a
museun milyeon nam-a issgessni
bin jigeleul naelyeonohgo
chwihago sipda
sul-a nae mam algessji
바람 속으로 걸어왔어요
지난 날의 나의 청춘아
비틀거리며 걸어왔어요
지난날의 사랑아
돌아보면 흔적도 없는
인생길은 빈 술잔
빈 지게만 덜렁 메고서
내가 여기 서있네
아~ 나의 청춘아 아~ 나의 사랑아
무슨 미련 남아 있겠니
빈 지게를 내려놓고
취하고 싶다
술아 내 맘 알겠지
술아 내 맘 알겠지
Walking through the wind;
My past youth
Staggering along;
My past love
Looking back, I feel the path of life leaves
no trace like an empty glass
Having an empty carrier on the back,
I just stand here
Ah—my youth Ah—my love
No regrets remain in me
Letting the empty carrier down,
I feel like being soaked in alcohol
Can you read my heart?
Can you read my heart?
balam sog-eulo geol-eowass-eoyo
jinan nal-ui naui cheongchun-a
biteulgeolimyeo geol-eowass-eoyo
jinannal-ui salang-a
dol-abomyeon heunjeogdo eobsneun
insaeng-gil-eun bin suljan
bin jigeman deolleong megoseo
naega yeogi seoissne
a~ naui cheongchun-a a~ naui salang-a
museun milyeon nam-a issgessni
bin jigeleul naelyeonohgo
chwihago sipda
sul-a nae mam algessji
sul-a nae mam algessji
* 빈 지게 - 임영웅 An empty carrier - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/PH3eFR1I7p8
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글