Wish - LimYoungWoong
바램 - 임영웅
balaem - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
내 손에 잡은 것이 많아서
손이 아픕니다
등에 짊어진 삶의 무게가
온 몸을 아프게 하고
매일 해결해야 하는 일 때문에
내 시간도 없이 살다가
평생 바쁘게 걸어 왔으니
다리도 아픕니다
With too many things in my hands,
they ache
With the burden of the living on my back,
I ache all over
With many things to settle down every day,
I don't have spare time for myself
With a long way to walk
my legs are aching too
nae son-e jab-eun geos-i manh-aseo
son-i apeubnida
deung-e jilm-eojin salm-ui mugega
on mom-eul apeuge hago
maeil haegyeolhaeya haneun il ttaemun-e
nae sigando eobs-i saldaga
pyeongsaeng bappeuge geol-eo wass-euni
dalido apeubnida
내가 힘들고 외로워 질 때
내 얘길 조금만 들어 준다면
어느 날 갑자기 세월의 한복판에
덩그러니 혼자 있진 않겠죠
큰 것도 아니고 아주 작은 한마디
지친 나를 안아 주면서 사랑한다
정말 사랑한다는 그 말을 해 준다면
나는 사막을 걷는다 해도
꽃길이라 생각할 겁니다
우린 늙어가는 것이 아니라
조금씩 익어가는 겁니다
When I 'm tired n lonely,
plz listen to my words a moment.
Then, some day suddenly
I will not stand alone in the middle of the years
Not a big, but a small talk
If only hugging me n whispering you love me,
If only telling me, you truly love me
Then, even if I am walking in the desert,
I'll think it is covered with flowers
We are not getting old,
But we are ripening little by little
naega himdeulgo oelowo jil ttae
nae yaegil jogeumman deul-eo jundamyeon
eoneu nal gabjagi sewol-ui hanbogpan-e
deong-geuleoni honja issjin anhgessjyo
keun geosdo anigo aju jag-eun hanmadi
jichin naleul an-a jumyeonseo salanghanda
jeongmal salanghandaneun geu mal-eul hae jundamyeon
naneun samag-eul geodneunda haedo
kkochgil-ila saeng-gaghal geobnida
ulin neulg-eoganeun geos-i anila
jogeumssig ig-eoganeun geobnida
내가 힘들고 외로워 질 때
내 얘길 조금만 들어 준다면
어느 날 갑자기 세월의 한복판에
덩그러니 혼자 있진 않겠죠
큰 것도 아니고 아주 작은 한마디
지친 나를 안아 주면서 사랑한다
정말 사랑한다는 그 말을 해 준다면
나는 사막을 걷는다 해도
꽃길이라 생각할 겁니다
우린 늙어가는 것이 아니라
조금씩 익어가는 겁니다
우린 늙어가는 것이 아니라
조금씩 익어가는 겁니다
저 높은 곳에 함께 가야 할 사람
그대 뿐 입니다
When I 'm tired n lonely,
plz listen to my words a moment.
Then, some day suddenly
I will not stand alone in the middle of the years
Not a big, but a small talk
If only hugging me n whispering you love me,
If only telling me, you truly love me
Then, even if I am walking in the desert,
I'll think it is covered with flowers
We are not getting old,
But we are ripening little by little
We are not getting old,
But we are ripening little by little
Toward the highest, The one to go together
is only you
naega himdeulgo oelowo jil ttae
nae yaegil jogeumman deul-eo jundamyeon
eoneu nal gabjagi sewol-ui hanbogpan-e
deong-geuleoni honja issjin anhgessjyo
keun geosdo anigo aju jag-eun hanmadi
jichin naleul an-a jumyeonseo salanghanda
jeongmal salanghandaneun geu mal-eul hae jundamyeon
naneun samag-eul geodneunda haedo
kkochgil-ila saeng-gaghal geobnida
ulin neulg-eoganeun geos-i anila
jogeumssig ig-eoganeun geobnida
ulin neulg-eoganeun geos-i anila
jogeumssig ig-eoganeun geobnida
jeo nop-eun gos-e hamkke gaya hal salam
geudae ppun ibnida
* 바램 - 임영웅 Wish - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/7K6VO67W2kY
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글