Whistle - LimYoungWoong
휘파람 - 임영웅
hwipalam - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
그대 떠난 여기 노을 진 산마루턱엔
아직도 그대 향기가 남아서 이렇게서 있어
나를 두고 가면 얼마나 멀리 가려고
그렇게 가고 싶어서 나를 졸랐나
그대여 나의 어린애
그대는 휘파람 휘이히 불며 떠나가 버렸네
그대여 나의 장미여
At the sun-setting mountain ridge where you left,
I am standing as your scent still remains
How far did you want to go, leaving me behind?
So, you pushed me that hard
My darling, you are my baby
Blowing a whistle, you left away
My darling You’re my rose
geudae tteonan yeogi no-eul jin sanmaluteog-en
ajigdo geudae hyang-giga nam-aseo ileohgeseo iss-eo
naleul dugo gamyeon eolmana meolli galyeogo
geuleohge gago sip-eoseo naleul jollassna
geudaeyeo naui eolin-ae
geudaeneun hwipalam hwiihi bulmyeo tteonaga beolyeossne
geudaeyeo naui jangmiyeo
사랑하는 그대 내 곁을 떠나갈 적엔
그래도 섭섭했었나 나를 보며 눈물 흘리다
두 손잡고 고개 끄덕여 달라 하기에
그렇게 하기 싫어서 나도 울었네
그대여 나의 어린애 그대는 휘파람
휘이히 불며 떠나가 버렸네
그대여 나의 장미여
My dear, when you left me,
you felt sorrowful You shed tears at me
& holding my hands, asked me to nod my head
But as I didn’t want to, I also cried
My darling, you are my baby Blowing a whistle,
you left away
My darling You’re my rose
salanghaneun geudae nae gyeot-eul tteonagal jeog-en
geulaedo seobseobhaess-eossna naleul bomyeo nunmul heullida
du sonjabgo gogae kkeudeog-yeo dalla hagie
geuleohge hagi silh-eoseo nado ul-eossne
geudaeyeo naui eolin-ae geudaeneun hwipalam
hwiihi bulmyeo tteonaga beolyeossne
geudaeyeo naui jangmiyeo
* 휘파람 - 임영웅 Whistle - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/vDp_iRZP7IY
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글