Writing a letter on the cloudy autumn sky - LimYoungWoong
흐린 가을 하늘에 편지를 써 - 임영웅
heulin ga-eul haneul-e pyeonjileul sseo - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
비가 내리면
나를 둘러싸는 시간의 숨결이 떨쳐질까
비가 내리면
내가 간직하는 서글픈 상념이 잊혀질까
난 책을 접어놓으며 창문을 열어
흐린 가을 하늘에 편지를 써
잊혀져 간 꿈들을 다시 만나고파
흐린 가을 하늘에 편지를 써
When it rains,
can I dismiss the breath of the time surrounding me?
When it rains,
can I erase my precious but gloomy thoughts?
Putting a book aside, I open the window
and write a letter on the cloudy autumn sky
I wish to meet my forgotten dreams again
and I write a letter on the cloudy autumn sky
biga naelimyeon
naleul dulleossaneun sigan-ui sumgyeol-i tteolchyeojilkka
biga naelimyeon eum
naega ganjighaneun seogeulpeun sangnyeom-i ijhyeojilkka
nan chaeg-eul jeob-eonoh-eumyeo changmun-eul yeol-eo
heulin ga-eul haneul-e pyeonjileul sseo
ijhyeojyeo gan kkumdeul-eul dasi mannagopa
heulin ga-eul haneul-e pyeonjileul sseo
바람이 불면
나를 유혹하는 안일한 만족이 떨쳐질까
바람이 불면
내가 알고 있는 허위의 길들이 잊혀질까
난 책을 접어놓으며 창문을 열어
흐린 가을 하늘에 편지를 써
잊혀져 간 꿈들을 다시 만나고파
흐린 가을 하늘에 편지를 써
When the wind blows,
can easy satisfaction seducing me be dismissed?
When the wind blows,
can my familiar path to dishonesty be erased?
Putting a book aside, I open the window
and write a letter on the cloudy autumn sky
I wish to meet my forgotten dreams again
and I write a letter on the cloudy autumn sky
balam-i bulmyeon
naleul yuhoghaneun an-ilhan manjog-i tteolchyeojilkka
balam-i bulmyeon
naega algo issneun heowiui gildeul-i ijhyeojilkka
nan chaeg-eul jeob-eonoh-eumyeo changmun-eul yeol-eo
heulin ga-eul haneul-e pyeonjileul sseo
ijhyeojyeo gan kkumdeul-eul dasi mannagopa
heulin ga-eul haneul-e pyeonjileul sseo
잊혀져 간 꿈들을 다시 만나고파
흐린 가을 하늘에 편지를 써
I wish to meet my forgotten dreams again
and I write a letter on the cloudy autumn sky
ijhyeojyeo gan kkumdeul-eul dasi mannagopa
heulin ga-eul haneul-e pyeonjileul sseo
* 흐린 가을 하늘에 편지를 써 - 임영웅 Writing a letter on the cloudy autumn sky - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/vgqej4bOmt0
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글