You overwhelmed me - LimYoungWoong
넌 감동 이었어 - 임영웅
neon gamdong ieoss-eo - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
미련하게 아무도 모를 것 같아
태연한척 지내왔어 너 떠나버린 뒤
다 알았대 어설픈 나의 눈빛은
행복했던 지난날의 나와 너무 달라서
이별했음을 느낄 수 밖에
너와 나 헤어 질 줄은 아무도 몰랐대
하루가 너무 짧던 우리의 날들이
그래 그랬었지 널 사랑하기에
세상은 나에게 커다란 감동이었어
그 순간을 잃는다면 내가 살아온
짧은 세월은 너무나 보잘 것 없어
되돌려 보려해 너를 찾으려해
너 없이 살아도 멀쩡히 숨은 쉬겠지만
후회와 그리움만으로는 견딜 수 없어
하루도 자신이 없어
도저히
Foolishly assuming nobody knew it,
I have pretended to be cool After you left,
everybody noticed it My sad eyes were
quite different from (those) in our happy days,
They revealed we parted way
No one imagined we parted ways
For us one day seemed like a moment then
Yes, so was it Cuz I loved you
The whole world overwhelmed me
If I forget those moments, my whole life ,
even short, means nothing at all
I'm trying to get them back n regain you
Without you, of course I could breathe
However, only with regret and longing, I can't stand myself
Absolutely not even a single day
Absolutely not
milyeonhage amudo moleul geos gat-a
taeyeonhancheog jinaewass-eo neo tteonabeolin dwi
da al-assdae eoseolpeun naui nunbich-eun
haengboghaessdeon jinannal-ui nawa neomu dallaseo
ibyeolhaess-eum-eul neukkil su bakk-e
neowa na heeo jil jul-eun amudo mollassdae
haluga neomu jjalbdeon uliui naldeul-i
geulae geulaess-eossji neol salanghagie
sesang-eun na-ege keodalan gamdong-ieoss-eo
geu sungan-eul ilhneundamyeon naega sal-aon
jjalb-eun sewol-eun neomuna bojal geos eobs-eo
doedollyeo bolyeohae neoleul chaj-eulyeohae
neo eobs-i sal-ado meoljjeonghi sum-eun swigessjiman
huhoewa geuliumman-euloneun gyeondil su eobs-eo
haludo jasin-i eobs-eo
dojeohi
* 넌 감동 이었어 - 임영웅 You overwhelmed me - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/iN2v42mXOhk
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글