Don’t ask me - LimYoungWoong
묻지 마세요 - 임영웅
mudji maseyo - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
묻지 마세요 물어보지 마세요
내 나이 묻지 마세요
흘러간 내 청춘 잘한 것도 없는데
요놈의 숫자가 따라오네요
여기까지 왔는데 앞만보고 왔는데
지나간 세월에 서러운 눈물
서산 넘어가는 청춘 너 가는 줄 몰랐구나
세월아 가지를 말어라
Don’t ask, Never ask me
Don’t ask me about my age
Though , in my gone-away youth, there’s nothing good I’ve done
such a hateful number is always after me
I am here now, only having looked forward so far
My past leads me to shed tears
My youth is on the twilight; I never noticed it passing by
Time, please never go away
mudji maseyo mul-eoboji maseyo
nae nai mudji maseyo
heulleogan nae cheongchun jalhan geosdo eobsneunde
yonom-ui susjaga ttalaoneyo
yeogikkaji wassneunde apmanbogo wassneunde
jinagan sewol-e seoleoun nunmul
seosan neom-eoganeun cheongchun neo ganeun jul mollassguna
sewol-a gajileul mal-eola
묻지 마세요 물어보지 마세요
내 나이 묻지 마세요
흘러간 내 청춘 잘한 것도 없는데
요놈의 숫자가 따라오네요
여기까지 왔는데 앞만보고 왔는데
지나간 세월에 서러운 눈물
서산 넘어가는 청춘 너 가는 줄 몰랐구나
세월아 가지를 말어라
Don’t ask, Never ask me
Don’t ask me about my age
Though , in my gone-away youth, there’s nothing good I’ve done
such a hateful number is always after me
I am here now, only having looked forward so far
My past leads me to shed tears
My youth is on the twilight; I never noticed it passing by
Time, please never go away
mudji maseyo mul-eoboji maseyo
nae nai mudji maseyo
heulleogan nae cheongchun jalhan geosdo eobsneunde
yonom-ui susjaga ttalaoneyo
yeogikkaji wassneunde apmanbogo wassneunde
jinagan sewol-e seoleoun nunmul
seosan neom-eoganeun cheongchun neo ganeun jul mollassguna
sewol-a gajileul mal-eola
* 묻지 마세요 - 임영웅 Don’t ask me - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/HCayd96RlEs
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글