Empty Space - LimYoungWoong
여백 - 임영웅
yeobaeg - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
얼굴이 잘생긴 사람은
늙어 가는 게 슬프겠지
아무리 화려한 옷을 입어도
저녁이면 벗게 되니까
내 손에 주름이 있는 건
길고 긴 내 인생에 훈장이고
마음에 주름이 있는 건
버리지 못한 욕심에 흔적
청춘은 붉은 색도 아니고
사랑은 핑크 도 아니더라
마음에 따라서 변하는
욕심 속 물감의 장난이지
그게 인생인 거야
전화기 충전은 잘 하면서
내 삶은 충전하지 못하고 사네
마음에 여백이 없어서
인생을 쫓기듯 그렸네
For good -looking ones,
getting old may sadden them
Even fancy dresses
should take them off in the evening
Lines in my hands
are a reward for my long & hard life
but wrinkles in my mind
mean the remaining greed
Youth is not represented by red
Love is not symbolized by pink
Varing with the state of mind
it’s a trick of paints by greed
That’s the way of life
Though recharging our phones,
we don’t do our lives
Without enough space in mind
we rush to paint our lives
eolgul-i jalsaeng-gin salam-eun
neulg-eo ganeun ge seulpeugessji
amuli hwalyeohan os-eul ib-eodo
jeonyeog-imyeon beosge doenikka
nae son-e juleum-i issneun geon
gilgo gin nae insaeng-e hunjang-igo
ma-eum-e juleum-i issneun geon
beoliji moshan yogsim-e heunjeog
cheongchun-eun bulg-eun saegdo anigo
salang-eun pingkeu do anideola
ma-eum-e ttalaseo byeonhaneun
yogsim sog mulgam-ui jangnan-iji
geuge insaeng-in geoya
jeonhwagi chungjeon-eun jal hamyeonseo
nae salm-eun chungjeonhaji moshago sane
ma-eum-e yeobaeg-i eobs-eoseo
insaeng-eul jjochgideus geulyeossne
청춘은 붉은 색도 아니고
사랑은 핑크 도 아니더라
마음에 따라서 변하는
욕심 속 물감의 장난이지
그게 인생인 거야
전화기 충전은 잘 하면서
내 삶은 충전하지 못하고 사네
마음에 여백이 없어서
인생을 쫓기듯 그렸네
마지막 남은 나의 인생은
아름답게 피우리라
Youth is not represented by red
Love is not symbolized by pink
Varing with the state of mind
it’s a trick of paints by greed
That’s the way of life
Though recharging our phones,
we don’t do our lives
Without enough space in mind
we rush to paint our lives
I will make the rest of my life
blossom in full beauty
cheongchun-eun bulg-eun saegdo anigo
salang-eun pingkeu do anideola
ma-eum-e ttalaseo byeonhaneun
yogsim sog mulgam-ui jangnan-iji
geuge insaeng-in geoya
jeonhwagi chungjeon-eun jal hamyeonseo
nae salm-eun chungjeonhaji moshago sane
ma-eum-e yeobaeg-i eobs-eoseo
insaeng-eul jjochgideus geulyeossne
majimag nam-eun naui insaeng-eun
aleumdabge piulila
* 여백 - 임영웅 Empty Space - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/Uu9xgxn0Jlw
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글