My heart wishing to be a star - LimYoungWoong
내 마음 별과 같이 - 임영웅
nae ma-eum byeol gwagat-i - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
산노을에 두둥실
홀로 가는 저 구름아
너는 알리라 내마음을
부평초 같은 마음을
한 송이 구름 꽃을 피우기 위해
떠도는 유랑별처럼
내 마음 별과 같이
저 하늘 별이 되어 영원히 빛나리
Floating at the twilit mountain
the lonely cloud,
you could understand my heart
my heart just like a floating weed
To make a flower of clouds blossom
like a roving star
my heart wishes to be a star
in the sky and shine everlastingly
sanno-eul-e dudungsil
hollo ganeun jeo guleum-a
neoneun allila naema-eum-eul
bupyeongcho gat-eun ma-eum-eul
han song-i guleum kkoch-eul piugi wihae
tteodoneun yulangbyeolcheoleom
nae ma-eum byeolgwa gat-i
jeo haneul byeol-i doeeo yeong-wonhi bichnali
강바람에 두둥실
길을 잃은 저 구름아
너는 알리라 내 갈 길을
나그네 떠나 갈 길을
찬란한 젊은 꿈을 피우기 위해
떠도는 몸이라지만
내 마음 별 과같이
저 하늘 별이 되어 영원히 빛나리
Drifting with the river winds,
the cloud gets lost its way
You could know where I should go
the way a drifter takes
To make the brilliant dream realized
I am wandering ,
but my heart wishes to be a star
in the sky and shine everlastingly
gangbalam-e dudungsil
gil-eul ilh-eun jeo guleum-a
neoneun allila nae gal gil-eul
nageune tteona gal gil-eul
chanlanhan jeolm-eun kkum-eul piugi wihae
tteodoneun mom-ilajiman
nae ma-eum byeol gwagat-i
jeo haneul byeol-i doeeo yeong-wonhi bichnali
* 내 마음 별과 같이 - 임영웅 My heart wishing to be a star - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/5hjK9JsIeas
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글