30 years since child-birth - LimYoungWoong
애 낳고 삼십년 - 임영웅
ae nahgo samsib nyeon - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
애 낳고 삼십 년이 구름 따라 흘렀구나
내 평생 소원 있다면 자식 하나 잘 되는거
Since the child- birth, 30 years have drifted along with the clouds
The only wish in my life is his success
ae nahgo samsib nyeon-i guleum ttala heulleossguna
nae pyeongsaeng sowon issdamyeon jasig hana jal doeneungeo
앞만 보고 달려온 세월 뒤돌아본 나의 인생아
좋은 일도 힘든 일도 모든 것이 지나가더라
눈가에는 주름이 지고 거친 손이 나를 말해주네
자식 하나 바라보고 모진 인생 살아온 세월
애 낳고 삼십 년이 구름 따라 흘렀구나
내 평생 소원 있다면 자식 하나 잘 되는거
I’ve rushed forward so far, but in retrospect,
everything, whether good or bad, passes away
Eye- wrinkles and rough hands tells who I am
Only for his sake, I’ve endured long troubled life
Since I gave a birth, 30 years have passed by with the clouds
The only wish in my life is his success
apman bogo dallyeoon sewol dwidol-abon naui insaeng-a
joh-eun ildo himdeun ildo modeun geos-i jinagadeola
nunga-eneun juleum-i jigo geochin son-i naleul malhaejune
jasig hana balabogo mojin insaeng sal-aon sewol
ae nahgo samsib nyeon-i guleum ttala heulleossguna
nae pyeongsaeng sowon issdamyeon jasig hana jal doeneungeo
마음만은 아직 청춘이야 다시 한번 젊게 살고 싶다
기쁜 일도 슬픈 일도 울다 웃다 함께 가보자
눈가에는 주름이 지고 거친 손이 나를 말해주네
자식 하나 바라보고 모진 인생 살아온 세월
애 낳고 삼십 년이 구름 따라 흘렀구나
내 평생 소원 있다면 자식 하나 잘 되는거
자식들 생각만 하면 잘 해주지 못한 마음
그래도 이 세상에서 우리 아들 제일 사랑한다
우리 딸을 제일 사랑한다
In my heart I seem still young I wish I lived young once more
Whether being happy or sad, let’s laugh or cry together
Eye- wrinkles and rough hands tells who I am
Only for his sake, I’ve endured long troubled life
Since I had a child, 30 years have drifted along with the clouds
The only wish in my life is his success
Thinking of my children, I always feel I haven’t done enough
For that all, I still love my son the most
I love my daughter the most
ma-eumman-eun ajig cheongchun-iya dasi hanbeon jeolmge salgo sipda
gippeun ildo seulpeun ildo ulda usda hamkke gaboja
nunga-eneun juleum-i jigo geochin son-i naleul malhaejune
jasig hana balabogo mojin insaeng sal-aon sewol
ae nahgo samsib nyeon-i guleum ttala heulleossguna
nae pyeongsaeng sowon issdamyeon jasig hana jal doeneungeo
jasigdeul saeng-gagman hamyeon jal haejuji moshan ma-eum
geulaedo i sesang-eseo uli adeul jeil salanghanda
uli ttal-eul jeil salanghanda
* 애 낳고 30년 - 임영웅 30 years since child-birth - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/0dDJVDw3OJg
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글