My Honey - LimYoungWoong
당신 - 임영웅
dangsin - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
내 품에 안기어 곤히 잠든 그대여
어느 덧 그대 눈가에도 주름이 졌네
내 가슴에 묻혀 꿈을 꾸는 그대여
야위어진 그댈 바라보니 눈물에 솟네
고왔던 여자의 순정을 이 못난 내게 바쳐두고
한마디 원망도 않은 채 긴 세월을 보냈지
나 맹세하리라 고생 많은 당신께
이 생명 다하는 날까지 그대를 사랑하리
Nestling in my embrace, you’ve fallen into deep sleep
Now at the edges of your eyes, fine lines are revealed
Cuddled in my arms, you are dreaming
Watching your thin face, tears well up in my eyes
You’ve devoted all pure love to me, though I’m incomplete
& without any complaints, spent long years together with me
I will vow to you, who have lived a hard life
Till the end of my life, I’ll only love you
nae pum-e angieo gonhi jamdeun geudaeyeo
eoneu deos geudae nunga-edo juleum-i jyeossne
nae gaseum-e mudhyeo kkum-eul kkuneun geudaeyeo
yawieojin geudael balaboni nunmul-e sosne
gowassdeon yeojaui sunjeong-eul i mosnan naege bachyeodugo
hanmadi wonmangdo anh-eun chae gin sewol-eul bonaessji
na maengsehalila gosaeng manh-eun dangsinkke
i saengmyeong dahaneun nalkkaji geudaeleul salanghali
고왔던 여자의 순정을 이 못난 내게 바쳐두고
한마디 원망도 않은 채 긴 세월을 보냈지
나 맹세하리라 고생 많은 당신께
이 생명 다하는 날까지 그대를 사랑하리
You’ve devoted all pure love to me, though I’m incomplete
& without any complaints, spent long years together with me
I will vow to you, who have lived a hard life
Till the end of my life, I’ll only love you
gowassdeon yeojaui sunjeong-eul i mosnan naege bachyeodugo
hanmadi wonmangdo anh-eun chae gin sewol-eul bonaessji
na maengsehalila gosaeng manh-eun dangsinkke
i saengmyeong dahaneun nalkkaji geudaeleul salanghali
* 당신 - 임영웅 My Honey - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/_-0JfAQJbxo
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글