Dying-down Firewood - LimYoungWoong
희나리 - 임영웅
huinali - LimYoungWoong
사랑함에 세심했던 나의 마음이
그렇게도 그대에겐 구속이었소
믿지못해 그런 것이 아니었는데
어쩌다가 헤어지는 이유가 됐소
내게 무슨 마음의 병 있는 것처럼
느낄 만큼 알 수 없는 사람이 되어
그대 외려 나를 점점 믿지 못하고
왠지 나를 그런 쪽에 가깝게 했소
나의 잘못이라면 그대를 위한
내 마음의 전부를 준 것뿐인데
죄인처럼 그대 곁에 가지 못하고
남이 아닌 남이 되어 버린 지금에
기다릴 수밖에 없는 나의 마음은
퇴색하기 싫어하는 희나리 같소
Is my meticulous heart of love
such shackles to you?
Though it’s not because I didn’t trust you,
my love caused us to break up anyhow
Enough to feel I had some problems in the mind,
I turned to be an irrational person
You also distrusted me gradually
& thought of me as that kind
What I’ve done wrong , if any,
is only that I gave you all my heart
However, I can’t come close to you like a wrongdoer
Now as you become no one,
I have no choice but to wait for you
My heart is just like a dying-down firewood wishing never to perish
salangham-e sesimhaessdeon naui ma-eum-i
geuleohgedo geudaeegen gusog-ieossso
midjimoshae geuleon geos-i anieossneunde
eojjeodaga heeojineun iyuga dwaessso
naege museun ma-eum-ui byeong issneun geoscheoleom
neukkil mankeum al su eobsneun salam-i doeeo
geudae oelyeo naleul jeomjeom midji moshago
waenji naleul geuleon jjog-e gakkabge haessso
naui jalmos-ilamyeon geudaeleul wihan
nae ma-eum-ui jeonbuleul jun geosppun-inde
joeincheoleom geudae gyeot-e gaji moshago
nam-i anin nam-i doeeo beolin jigeum-e
gidalil subakk-e eobsneun naui ma-eum-eun
toesaeghagi silh-eohaneun huinali gatso
내게 무슨 마음의 병 있는 것처럼
느낄 만큼 알 수 없는 사람이 되어
그대 외려 나를 점점 믿지 못하고
왠지 나를 그런 쪽에 가깝게 했소
나의 잘못이라면 그대를 위한
내 마음의 전부를 준 것뿐인데
죄인처럼 그대 곁에 가지 못하고
남이 아닌 남이 되어 버린 지금에
기다릴 수밖에 없는 나의 마음은
퇴색하기 싫어하는 희나리 같소
퇴색하기 싫어하는 희나리 같소
Enough to feel I had some problems in the mind,
I turned to be an irrational person
You also distrusted me gradually
& thought of me as that kind
What I’ve done wrong , if any,
is only that I gave you all my heart
However, I can’t come close to you like a wrongdoer
Now as you become no one,
I have no choice but to wait for you
My heart is just like a dying-down firewood wishing never to perish
My heart is just like a dying-down firewood wishing never to perish
naege museun ma-eum-ui byeong issneun geoscheoleom
neukkil mankeum al su eobsneun salam-i doeeo
geudae oelyeo naleul jeomjeom midji moshago
waenji naleul geuleon jjog-e gakkabge haessso
naui jalmos-ilamyeon geudaeleul wihan
nae ma-eum-ui jeonbuleul jun geosppun-inde
joeincheoleom geudae gyeot-e gaji moshago
nam-i anin nam-i doeeo beolin jigeum-e
gidalil subakk-e eobsneun naui ma-eum-eun
toesaeghagi silh-eohaneun huinali gatso
toesaeghagi silh-eohaneun huinali gatso
* 희나리 - 임영웅 Dying-down Firewood - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/fC3QaRtLTIY
한글가사/영어번역/발음
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글