Bom Bom Bom (Spring) - LimYoungWoong
봄 봄 봄 - 임영웅
Bom Bom Bom - LimYoungWoong
봄 봄 봄 봄이 왔네요
우리가 처음 만났던 그때의 향기 그대로
그대가 앉아 있었던 그 벤치 옆에 나무도
아직도 남아있네요
살아가다 보면 잊혀질 거라 했지만
그 말을 하면 안 될 거란 걸 알고 있었소
그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해 주오 이 봄이 가기 전에
Bom Bom Bom Spring has come
The scent at our first glance remains the same
The tree by the bench you sat on
still stays as it was
Though they said it would be forgotten with time
I already knew those words shouldn’t be told
My darling, when I first met you, I felt it at once
Honey, please be with me before this spring fades away
bom bom bom bom-i wassneyo
uliga cheoeum mannassdeon geuttaeui hyang-gi geudaelo
geudaega anj-a iss-eossdeon geu benchi yeop-e namudo
ajigdo nam-aissneyo
sal-agada bomyeon ijhyeojil geola haessjiman
geu mal-eul hamyeon an doel geolan geol algo iss-eossso
geudaeyeo neoleul cheoeum bon sungan naneun balo al-assji
geudaeyeo nawa hamkke hae juo i bom-i gagi jeon-e
다시 봄 봄 봄 봄이 왔네요
그대 없었던 내 가슴 시렸던 겨울을 지나
또 벚꽃 잎이 피어나듯이 다시 이 벤치에 앉아
추억을 그려 보네요
사랑하다 보면 무뎌질 때도 있지만
그 시간 마저 사랑이란 걸 이제 알았소
그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해주오 이 봄이 가기 전에
우리 그만 참아요 이제 더 이상은 망설이지 마요
아팠던 날들은 이제 뒤로 하고 말할 거예요
그대여 너를 처음 본 순간 나는 바로 알았지
그대여 나와 함께 해 주오 이 봄이 가기 전에
Again, Bom Bom Bom spring has come
My heart without you endured cold winter,
Like the cherry blossom, I recall those memories,
sitting again on this bench
While in love, sometimes we become insensitive
but now I know even all those moments could be called love
My darling, at the first sight, I felt it at once
Honey, please stay with me before this spring goes away
Let’s not bear any more, Let’s not hesitate any longer
Now putting painful days behind, I’ll confess
My darling, at the first moment of seeing you, I knew it at once
Together with me before this spring fades away
dasi bom bom bom bom-i wassneyo
geudae eobs-eossdeon nae gaseum silyeossdeon gyeoul-eul jina
tto beojkkoch ip-i pieonadeus-i dasi i benchie anj-a
chueog-eul geulyeo boneyo
salanghada bomyeon mudyeojil ttaedo issjiman
geu sigan majeo salang-ilan geol ije al-assso
geudaeyeo neoleul cheoeum bon sungan naneun balo al-assji
geudaeyeo nawa hamkke haejuo i bom-i gagi jeon-e
uli geuman cham-ayo ije deo isang-eun mangseol-iji mayo
apassdeon naldeul-eun ije dwilo hago malhal geoyeyo
geudaeyeo neoleul cheoeum bon sungan naneun balo al-assji
geudaeyeo nawa hamkke hae juo i bom-i gagi jeon-e
* 봄 봄 봄 - 임영웅 Bom Bom Bom (Spring) - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/xQ-K3WT03Fo
한글가사/영어번역/발음
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글