Wanna go to MaRyang - LimYoungWoong
마량에 가고 싶다 - 임영웅
malyang-e gago sipdai - LimYoungWoong
너와 내가 만나서
사랑을 맹세한
마량의 까막섬
그날의 맹세
그날의 약속
가슴에 새겨 있는데
오고 가는 연락선에
고동소리 구슬픈데
보고싶어라 그리운 님아
마량에 가고 싶다
You & I met
& promised our love
at KkarMak Island in MaRyang
The vow of that day:
The promise of that day:
They are instilled in my heart
When the ferry boat leaves & comes back,
its whistle sounds sorrowful
I miss you, my dear
I want to go to Maryang
neowa naega mannaseo
salang-eul maengsehan
malyang-ui kkamagseom
geunal-ui maengse
geunal-ui yagsog
gaseum-e saegyeo issneunde
ogo ganeun yeonlagseon-e
godongsoli guseulpeunde
bogosip-eola geuliun nim-a
malyang-e gago sipda
너와 내가 만나서
사랑을 노래한
마량의 고금대교
그날의 추억
그날의 낭만
가슴에 남아 있는데
나를 잊었나 벌써 잊었나
사랑하고 있는데
보고싶어라 그리운 님아
마량에 가고 싶다
You and I met
& sang our love
at GoGuem Bridge in MaRyang
The memories of that day:
The romance of that day:
They still linger in my heart
Did you forget me?
Have you already cut me out?
I am still in love with you
I miss you, my darling
I want to go to MaRyang
neowa naega mannaseo
salang-eul nolaehan
malyang-ui gogeumdaegyo
geunal-ui chueog
geunal-ui nangman
gaseum-e nam-a issneunde
naleul ij-eossna beolsseo ij-eossna
salanghago issneunde
bogosip-eola geuliun nim-a
malyang-e gago sipda
오고 가는 연락선에
고동소리 구슬픈데
보고싶어라 그리운 님아
마량에 가고 싶다
마량에 가고 싶다
When the ferry boat leaves & comes back,
its whistle sounds sorrowful
I miss you, my dear
I want to go to Maryang
I want to go to Maryang
ogo ganeun yeonlagseon-e
godongsoli guseulpeunde
bogosip-eola geuliun nim-a
malyang-e gago sipda
malyang-e gago sipda
* 마량에 가고 싶다 - 임영웅 Wanna go to MaRyang - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/x6UUmI5PCdU
한글가사/영어번역/발음
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글