It hurts - LimYoungWoong
아파요 - 임영웅
apayo - LimYoungWoong
모두가 나를 울리고
세상이 나를 버려도
외롭지 않았다 두렵지 않다
니가 있었다
뒷골목 바람이었다
망가진 청춘이었다
하얀 손 내밀어 잡아 주었다
나를 안아 주었다
흐르는 눈물이야
닦으면 그만이지만
그래도 보고 싶은 마음은
세월도 달랠 순 없어
너무나 아파요 아파요 아파요
사랑이 너무 아파요
아파요 아파요 아파요 아파요
사랑한 그 밤들이
Though all made me cry
or the whole world abandoned me,
I was never lonesome, nor scared
since you were with me
I was the wind of the back alley
I was the damaged youth
You put your fair hands forward, holding onto mine
& your warm embrace surrounded me
Even though flowing tears
could be wiped out,
longing heart for you
can’t be appeased over time
It's painful, so painful
Love is so painful
It hurts me, hurts me
The nights we shared love
moduga naleul ulligo
sesang-i naleul beolyeodo
oelobji anh-assda dulyeobji anhda
niga iss-eossda
dwisgolmog balam-ieossda
mang-gajin cheongchun-ieossda
hayan son naemil-eo jab-a jueossda
naleul an-a jueossda
heuleuneun nunmul-iya
dakk-eumyeon geuman-ijiman
geulaedo bogo sip-eun ma-eum-eun
sewoldo dallael sun eobs-eo
neomuna apayo apayo apayo
salang-i neomu apayo
apayo apayo apayo apayo
salanghan geu bamdeul-i
모두가 나를 울리고
세상이 나를 버려도
외롭지 않았다 두렵지 않다
니가 있었다
뒷골목 바람이었다
망가진 청춘이었다
하얀 손 내밀어 잡아 주었다
나를 안아 주었다
흐르는 눈물이야
닦으면 그만이지만
그래도 보고 싶은 마음은
세월도 달랠 순 없어
너무나 아파요 아파요 아파요
사랑이 너무 아파요
아파요 아파요 아파요 아파요
사랑한 그 밤들이
Though all made me cry
or the whole world abandoned me,
I was never lonesome, nor scared
since you were with me
I was the wind of the back alley
I was the damaged youth
You put your fair hands forward, holding onto mine
& your warm embrace surrounded me
Even though flowing tears
could be wiped out,
longing heart for you
can’t be appeased over time
It's painful, so painful
Love is so painful
It hurts me, hurts me
The nights we shared love
moduga naleul ulligo
sesang-i naleul beolyeodo
oelobji anh-assda dulyeobji anhda
niga iss-eossda
dwisgolmog balam-ieossda
mang-gajin cheongchun-ieossda
hayan son naemil-eo jab-a jueossda
naleul an-a jueossda
heuleuneun nunmul-iya
dakk-eumyeon geuman-ijiman
geulaedo bogo sip-eun ma-eum-eun
sewoldo dallael sun eobs-eo
neomuna apayo apayo apayo
salang-i neomu apayo
apayo apayo apayo apayo
salanghan geu bamdeul-i
너무나 아파요 아파요 아파요
빨갛게 멍든 가슴이
아파요 아파요 아파요 아파요
버려진 내 사랑이
It hurts me, hurts me so much
My shattered heart
Painful, painful
My deserted love is
neomuna apayo apayo apayo
ppalgahge meongdeun gaseum-i
apayo apayo apayo apayo
beolyeojin nae salang-i
* 아파요 - 임영웅 It hurts - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/RAbcyOVrjpk
한글가사/영어번역/발음
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글