한잔의 인생 임영웅 가사 영어번역 한글발음 A glass of life LimYoungWoong English Lyrics Romanization

A glass of life - LimYoungWoong
한잔의 인생 - 임영웅
hanjan-ui insaeng - LimYoungWoong

반응형

한 세상 치고 박고 살다가 보면 
그냥 저냥 살고픈 날도 있지만
세월 속 청춘을 지나 
아둥바둥 달려오니 
술 한잔이 간절하구나 

While living through thick and thin
sometimes, I want to leave myself to the tides
Over the youth,
having dashed this far,
I feel desperate for a drink

han sesang chigo baggo saldaga bomyeon 
geunyang jeonyang salgopeun naldo issjiman
sewol sog cheongchun-eul jina 
adungbadung dallyeooni 
sul hanjan-i ganjeolhaguna 


당신도 마셔 본적 있는가 
한잔의 맹물같은 인생 
인생아 눈물을 마셔라 
꿈 찾아 헤메던 
그 열정 삼키네 

Have you, too, had
the life just like a glass of plain water?
Life! Drink tears
You swallow the passion, 
once wandering about for dream

dangsindo masyeo bonjeog issneunga 
hanjan-ui maengmulgat-eun insaeng 
insaeng-a nunmul-eul masyeola 
kkum chaj-a hemedeon 
geu yeoljeong samkine 


인생아 사랑을 마셔라 
님 찾아 헤메던 그 순정 삼키네 
빈 술잔에 채워나 보자 
한잔의 눈물같은 인생 

Life! Drink love
You swallow the pure heart once roaming for love
Let’s fill up the empty glass
Life is none other than a glass of tears

insaeng-a salang-eul masyeola 
nim chaj-a hemedeon geu sunjeong samkine 
bin suljan-e chaewona boja 
hanjan-ui nunmulgat-eun insaeng




당신도 마셔 본적 있는가 
한잔의 맹물같은 인생 
한잔의 맹물같은 인생 
인생아 눈물을 마셔라 
꿈 찾아 헤메던 
그 열정 삼키네 

Have you, too, had
the life just like a glass of plain water?
Life! Feel your tears
Once Roaming around for dream,
you curb that passion

dangsindo masyeo bonjeog issneunga 
hanjan-ui maengmulgat-eun insaeng 
hanjan-ui maengmulgat-eun insaeng 
insaeng-a nunmul-eul masyeola 
kkum chaj-a hemedeon 
geu yeoljeong samkine 


인생아사랑을 마셔라 
님 찾아 헤매던 
그 순정 삼키네
빈 술잔에 채워나 보자 
한잔의 눈물 같은 인생 

Life! Feel your love
Once wandering about for love
you curb that pure heart
Should we fill up the empty glass?
Life is no other than a glass of tears

insaeng-asalang-eul masyeola 
nim chaj-a hemaedeon 
geu sunjeong samkine
bin suljan-e chaewona boja 
hanjan-ui nunmul gat-eun insaeng 




빈 술잔에 채워나 보자 
한잔의 눈물 같은 인생 

Let’s fill up the empty glass
Life is just like a glass of tears

bin suljan-e chaewona boja 
hanjan-ui nunmul gat-eun insaeng

 

* 한잔의 인생 - 임영웅 A glass of life - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/ZJ63IiZUOo0

한글가사/영어번역/발음
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기