Last Love - LimYoungWoong
끝사랑 - 임영웅
kkeutsalang - LimYoungWoong
내가 이렇게 아픈데 그댄 어떨까요
원래 떠나는 사람이 더 힘든 법인데
아무 말하지 말아요 그대 마음 알아요
간신히 참고 있는 날 울게 하지 마요
While I’m in such pain, how about you?
The one who leaves feels rather more painful
Don’t say a word I can understand your heart
As I barely endure all, don’t make me cry
naega ileohge apeunde geudaen eotteolkkayo
wonlae tteonaneun salam-i deo himdeun beob-inde
amu malhaji mal-ayo geudae ma-eum al-ayo
gansinhi chamgo issneun nal ulge haji mayo
이별은 시간을 멈추게 하니까
모든걸 빼앗고 추억만 주니까
아무리 웃어 보려고 안간힘 써 봐도
밥 먹다가도 울겠지만
Parting ends even the time passing
& gets rid of everything but memories
No matter how hard I tried to smile,
I would weep, even in the middle of having a meal
ibyeol-eun sigan-eul meomchuge hanikka
modeungeol ppaeasgo chueogman junikka
amuli us-eo bolyeogo anganhim sseo bwado
bab meogdagado ulgessjiman
그대 오직 그대만이
내 첫사랑 내 끝사랑
지금부터 달라질 수 없는 한 가지
그대만이 영원한 내 사랑
Honey, only you are
my first love and my last love as well
The only thing that never be changed from now:
You are my eternal love
geudae ojig geudaeman-i
nae cheos-salang nae kkeutsalang
jigeumbuteo dallajil su eobsneun han gaji
geudaeman-i yeong-wonhan nae salang
그대도 나처럼 잘못했었다면
그 곁에 머물기 수월했을까요
사랑해 떠난다는 말
과분하다는 말
코웃음 치던 나였지만
If you had made a mistake just like I did,
would it have been easy to stay by your side?
The words of saying goodbye because of love:
The words of being unworthy:
I used to ignore those words
geudaedo nacheoleom jalmoshaess-eossdamyeon
geu gyeot-e meomulgi suwolhaess-eulkkayo
salanghae tteonandaneun mal
gwabunhadaneun mal
kous-eum chideon nayeossjiman
그대 오직 그대만이
내 첫사랑 내 끝사랑
지금부터 그대 나를 잊고 살아도
그대만이 영원한 내 사랑
You, only you are
my first love and my last love as well
Even though you forget me from now,
only you are my eternal love
geudae ojig geudaeman-i
nae cheos-salang nae kkeutsalang
jigeumbuteo geudae naleul ijgo sal-ado
geudaeman-i yeong-wonhan nae salang
나는 다시는 사랑을 못할 것 같아요
그대가 아니면
I can’t love any one any more
unless it’s you
naneun dasineun salang-eul moshal geos gat-ayo
geudaega animyeon
* 끝사랑 - 임영웅 Last Love - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/wd6l5xt2mx8
한글가사/영어번역/발음
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글