Amazing You - LimYoungWoong
그대라는 사치 - 임영웅
geudaelaneun sachi - LimYoungWoong
그림 같은 집이 뭐 별거겠어요
어느 곳이든 그대가 있다면 그게 그림이죠
빛나는 하루가 뭐 별거겠어요
어떤 하루던 그대 함께 라면 뭐가 필요하죠
Is a fancy house anything special?
At any place with you, it’s a paradise
Is a bright day anything special?
At any day with you, I don’t need anything
geulim gat-eun jib-i mwo byeolgeogess-eoyo
eoneu gos-ideun geudaega issdamyeon geuge geulim-ijyo
bichnaneun haluga mwo byeolgeogess-eoyo
eotteon haludeon geudae hamkke lamyeon mwoga pil-yohajyo
나 그대가 있지만 힘든 세상이 아니라
힘든 세상이지만 곁에 그대가 있음을 깨닫고
또 감사해요 또 기도해요
내 곁에서 변치 않고 영원하길 기도드리죠
As I am with you, the world isn’t that tough
Even in the tough world, I realize you are by my side
I am grateful and I pray for it
I pray you are by my side forever
na geudaega issjiman himdeun sesang-i anila
himdeun sesang-ijiman gyeot-e geudaega iss-eum-eul kkaedadgo
tto gamsahaeyo tto gidohaeyo
nae gyeot-eseo byeonchi anhgo yeong-wonhagil gidodeulijyo
무려 우리 함께 눈 뜨는 아침과
매일 그댈 만나 돌아오는 집 앞
나만의 그대, 나의 그대, 내겐 사치라는걸
과분한 입맞춤에 취해 잠이 드는 일
그래 사치, 그댄 사치, 내겐 사치
In addition, the morning we share after waking up:
The way back home with you every day:
My only love, my darling, you amaze me
Falling asleep delighted in generous kisses
Yes, it’s amazing Amazing you You amaze me
mulyeo uli hamkke nun tteuneun achimgwa
maeil geudael manna dol-aoneun jib ap
naman-ui geudae, naui geudae, naegen sachilaneungeol
gwabunhan ibmajchum-e chwihae jam-i deuneun il
geulae sachi, geudaen sachi, naegen sachi
행복이란 말이 뭐 별거겠어요
그저 그대의 잠꼬대 마저 날 기쁘게 하는데
사랑이란 말이 뭐 별거겠어요
그저 이렇게 보고만 있어도 입에서 맴돌죠
Is happiness anything particular?
Even your sleep talking enables me to feel delighted
Is love anything particular?
Just watching you like this enables me to whisper the word
haengbog-ilan mal-i mwo byeolgeogess-eoyo
geujeo geudaeui jamkkodae majeo nal gippeuge haneunde
salang-ilan mal-i mwo byeolgeogess-eoyo
geujeo ileohge bogoman iss-eodo ib-eseo maemdoljyo
나 그대가 있지만 힘든 세상이 아니라
힘든 세상이지만 곁에 그대가 있음을 깨닫고
또 다짐하죠 또 약속하죠
그대 곁에 변치않고 영원하길 약속할게요
As I am with you, the world isn’t that tough
Even in the tough world, I realize you are by my side
I resolve and I promise again
I pledge to be by your side forever
na geudaega issjiman himdeun sesang-i anila
himdeun sesang-ijiman gyeot-e geudaega iss-eum-eul kkaedadgo
tto dajimhajyo tto yagsoghajyo
geudae gyeot-e byeonchianhgo yeong-wonhagil yagsoghalgeyo
무려 우리 함께 눈 뜨는 아침과
매일 그댈 만나 돌아오는 집 앞
나 만의 그대, 나의 그대, 내겐 사치라는걸
과분한 입맞춤에 취해 잠이 드는 일
그래 사치, 그댄 사치, 내겐 사치
In addition, the morning we share after waking up:
The way back home with you every day::
My only love, my darling, you amaze me
Falling asleep delighted in generous kisses
Yes, it’s amazing Amazing you You amaze me
mulyeo uli hamkke nun tteuneun achimgwa
maeil geudael manna dol-aoneun jib ap
na man-ui geudae, naui geudae, naegen sachilaneungeol
gwabunhan ibmajchum-e chwihae jam-i deuneun il
geulae sachi, geudaen sachi, naegen sachi
내가 상상하고 꿈꾸던 사람 그대
정말 사랑하고 있다고 나 말 할 수 있어서
믿을 수 없어, 정말 믿을 수 없어
내가 어떻게 내가 감히 사랑할 수 있는지 말야
You are my love that I imagine of and dream of
I can say I truly love you
I can’t believe it It’s unbelievable
How can I fall in love with you?
naega sangsanghago kkumkkudeon salam geudae
jeongmal salanghago issdago na mal hal su iss-eoseo
mid-eul su eobs-eo, jeongmal mid-eul su eobs-eo
naega eotteohge naega gamhi salanghal su issneunji mal-ya
무려 우리 함께 잠드는 이 밤과
매일 나를 위해 차려진 이 식탁
나만의 그대, 나의 그대, 내겐 사치 라는걸
과분한 입맞춤에 취해 잠이 드는 일
그래 사치, 그댄 사치, 내겐 사치
In addition, the night we fall asleep together
The meal you prepare on the table every day
My only love, My darling You amaze me
Falling asleep delighted in generous kisses
Yes, it’s amazing Amazing you You amaze me
mulyeo uli hamkke jamdeuneun i bamgwa
maeil naleul wihae chalyeojin i sigtag
naman-ui geudae, naui geudae, naegen sachi laneungeol
gwabunhan ibmajchum-e chwihae jam-i deuneun il
geulae sachi, geudaen sachi, naegen sachi
* 그대라는 사치 - 임영웅 Amazing You - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/mqOFDVH2cOI
한글가사/영어번역/발음
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글