My destiny - LimYoungWoong
운명 같은 여인 - 임영웅
unmyeong-gat-eun yeoin - LimYoungWoong
갈색머리가 너무나 잘 어울리는
그런 여인을 만난 건 행운이었어
밤 늦은 카페 달콤한 음악 속에서
사랑을 나눠 마셨다
The brown hair truly becomes her
It was lucky to meet such a woman
Late at night in the café with sweet music
we drank love together
galsaegmeoliga neomuna jal eoullineun
geuleon yeoin-eul mannan geon haeng-un-ieoss-eo
bam neuj-eun kape dalkomhan eum-ag sog-eseo
salang-eul nanwo masyeossda
하늘이 허락한 우리의 사랑이라면
질투 따윈 나는 두렵지 않아
때로는 서로의 양보가 필요한 후에
사랑할 땐 완성되니까
If the heaven allows our love,
something like jealousy can never worry me
Sometimes after understanding each other,
love becomes perfect
haneul-i heolaghan uliui salang-ilamyeon
jiltu ttawin naneun dulyeobji anh-a
ttaeloneun seoloui yangboga pil-yohan hue
salanghal ttaen wanseongdoenikka
먼 훗날 돌아보며 우리들의
선택을 후회 할 수는 없어
사랑하고 미워하며 깊어 가는
그 정에 인생을 건다
Even if considering the distant future,
we don’t need to hesitate our present choice
Love gets ripened after experiencing love and hate
I bet my life to it
meon husnal dol-abomyeo ulideul-ui
seontaeg-eul huhoe hal suneun eobs-eo
salanghago miwohamyeo gip-eo ganeun
geu jeong-e insaeng-eul geonda
누굴 만나 사랑해도 지금처럼
행복할까 운명같은 여인
사랑을 그대 가슴에
If I meet and love anyone else,
can I be that happy like now? My lady of destiny!
I’ll send my love to your heart
nugul manna salanghaedo jigeumcheoleom
haengboghalkka unmyeong-gat-eun yeoin
salang-eul geudae gaseum-e
갈색 립스틱 촉촉히 젖은 입술로
웃는 모습이 너무나 아름다웠어
밤 깊은 거리 희미한 불빛 속에서
사랑을 태워 마셨다
Wearing brown lipstick on your lips,
You were so beautiful in smile
Late at night in the vague light of the street
we burnt our love together
galsaeg libseutig chogchoghi jeoj-eun ibsullo
usneun moseub-i neomuna aleumdawoss-eo
bam gip-eun geoli huimihan bulbich sog-eseo
salang-eul taewo masyeossda
하늘이 허락한 우리의 사랑이라면
질투 따윈 나는 두렵지 않아
때로는 서로의 양보가 필요한 후에
사랑할 땐 완성되니까
If the heaven allows our love,
something like jealousy can never worry me
Sometimes after understanding each other,
love becomes perfect
haneul-i heolaghan uliui salang-ilamyeon
jiltu ttawin naneun dulyeobji anh-a
ttaeloneun seoloui yangboga pil-yohan hue
salanghal ttaen wanseongdoenikka
먼 훗날 돌아보며 우리들의
선택을 후회 할 수는 없어
사랑하고 미워하며 깊어 가는
그 정에 인생을 건다
Even if considering the distant future,
we don’t need to hesitate our present choice
Love gets ripened after experiencing love and hate
I bet my life to it
meon husnal dol-abomyeo ulideul-ui
seontaeg-eul huhoe hal suneun eobs-eo
salanghago miwohamyeo gip-eo ganeun
geu jeong-e insaeng-eul geonda
누굴 만나 사랑해도 지금처럼
행복할까 운명같은 여인
사랑을 그대 가슴에
If I meet and love anyone else,
can I be that happy like now? My lady of destiny!
I’ll send my love to your heart
nugul manna salanghaedo jigeumcheoleom
haengboghalkka unmyeong-gat-eun yeoin
salang-eul geudae gaseum-e
* 운명 같은 여인 - 임영웅 My destiny - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/nKP8jKZL2zw
한글가사/영어번역/발음
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글