This is the moment - LimYoungWoong
지금 이 순간 - 임영웅
jigeum i sungan - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
지금 이 순간 지금 여기
간절히 바라고 원했던 이 순간
나만의 꿈이 나만의 소원
이뤄질지 몰라 여기 바로 오늘
지금 이 순간 지금 여기
말로는 뭐라 할 수 없는 이 순간
참아온 나날 힘겹던 날
다 사라져 간다 연기처럼 멀리
지금 이 순간 마법처럼
날 묶어왔던 사슬을 벗어 던진다
지금 내게 확신만 있을 뿐
남은 건 이제 승리 뿐
This moment, just right here
At this moment I’ve longed for and wished,
my own dream, my own wish
may come true here and now, today
This moment, just right here
At this moment, words can’t describe
The days of tolerance and toughness
are vanishing far away like smokes
At this moment, like magic
I throw away all the strings that bonded me
Now I have confidence
Only victory stands by my side
jigeum i sungan jigeum yeogi
ganjeolhi balago wonhaessdeon i sungan
naman-ui kkum-i naman-ui sowon
ilwojilji molla yeogi balo oneul
jigeum i sungan jigeum yeogi
malloneun mwola hal su eobsneun i sungan
cham-aon nanal himgyeobdeon nal
da salajyeo ganda yeongicheoleom meolli
jigeum i sungan mabeobcheoleom
nal mukk-eowassdeon saseul-eul beos-eo deonjinda
jigeum naege hwagsinman iss-eul ppun
nam-eun geon ije seungli ppun
그 많았던 비난과 고난을
떨치고 일어서 세상으로 부딪혀 맞설 뿐
지금 이 순간 내 모든 걸
내 육신마저 내 영혼마저 다 걸고
던지리라 바치리라
애타게 찾던 절실한 소원을 위해
지금 이 순간 나만의 길
당신이 나를 버리고 저주하여도
내 마음 속 깊이 간직한 꿈
간절한 기도 절실한 기도
신 이여 허락 하소서
Throwing off countless blames and hardships,
I’ll stand up to the world
At this moment, I’ll bet everything
even my body and my soul
I’ll devote myself
to my ardent wish
At this moment, I’ll go my own way
Even if you desert and curse me,
my cherished dream deep in my heart
my desperate prayer, my fervent prayer:
May god grant them
geu manh-assdeon binangwa gonan-eul
tteolchigo il-eoseo sesang-eulo budijhyeo majseol ppun
jigeum i sungan nae modeun geol
nae yugsinmajeo nae yeonghonmajeo da geolgo
deonjilila bachilila
aetage chajdeon jeolsilhan sowon-eul wihae
jigeum i sungan naman-ui gil
dangsin-i naleul beoligo jeojuhayeodo
nae ma-eum sog gip-i ganjighan kkum
ganjeolhan gido jeolsilhan gido
sin iyeo heolag hasoseo
* 지금 이 순간 - 임영웅 This is the moment - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/mjrFQr6WEBc
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글