Going away - LimYoungWoong
가시리 - 임영웅
gasili - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
바람부는 길목에서 그댈 기다립니다
나를 떠나버린 그 날의 기억처럼
작은 발자국 소리에 놀란 가슴은
오늘도 한숨만 쉬네요
어제 가신 님은 돌아올 생각이 없는지
불러봐도 메아리만 돌아오네요
라라라라라라라 홀로 슬피 우는 새야
너도 사랑했던 님 찾아 우는구나
가슴이 쉬도록 그대 이름 부르고 나면
다시 내게로 돌아 올거야
At the corner of blowing wind, I am awaiting you
Like the memory of the day you left me
at the sound of vague footsteps, my frightened heart
lets out deep sigh today as usual
My gone-away sweetheart is unlikely to return
Even my desperate calling comes back only with empty echoes
La la la la— A lonely crying bird,
you also cry for your past love
After I shout the name with hoarsened heart
my love will surely come back to me again
balambuneun gilmog-eseo geudael gidalibnida
naleul tteonabeolin geu nal-ui gieogcheoleom
jag-eun baljagug solie nollan gaseum-eun
oneuldo hansumman swineyo
eoje gasin nim-eun dol-aol saeng-gag-i eobsneunji
bulleobwado mealiman dol-aoneyo
lalalalalalala hollo seulpi uneun saeya
neodo salanghaessdeon nim chaj-a uneunguna
gaseum-i swidolog geudae ileum buleugo namyeon
dasi naegelo dol-a olgeoya
매일 밤하늘의 달빛만 바라만 봅니다
내 님 어디에 있는지 비춰 줄 까봐
사랑한다 사랑한다 못다했던 말
이제서야 불러보네요
비가 오나 눈이 오나 기다리는 마음은
바람소리에도 그대인 것 같아서
라라라라라라라 홀로 슬피 우는 새야
너도 사랑했던 님 찾아 우는구나
가슴이 쉬도록 그대 이름 부르고 나면
다시 내게로 돌아 올거야
Every day I gaze at the moonlight in the night sky
as it could shine on where my love is
I love you I love you I haven’t express my heart
Just Now I utter out my love to you
Rain or shine, my waiting heart,
at the sound of blowing wind, can feel you
La la la la— A lonely crying bird,
you also cry for your past love
After I shout the name with hoarsened heart
my love will surely come back to me again
maeil bamhaneul-ui dalbichman balaman bobnida
nae nim eodie issneunji bichwo jul kkabwa
salanghanda salanghanda mosdahaessdeon mal
ijeseoya bulleoboneyo
biga ona nun-i ona gidalineun ma-eum-eun
balamsoliedo geudaein geos gat-aseo
lalalalalalala hollo seulpi uneun saeya
neodo salanghaessdeon nim chaj-a uneunguna
gaseum-i swidolog geudae ileum buleugo namyeon
dasi naegelo dol-a olgeoya
많은 세월가면 그댈 잊을 수 있으려나
눈을 감아야 잊을 수 있나
하염없이 울던 새마저 날 떠나버리고
나만 홀로 이렇게 슬피 우는구나
그리움을 가슴에 안은 채 살아가겠지
우린 서로 남이 되었으니.
라라라라라라라 홀로 슬피 우는 새야
너도 사랑했던 님 찾아 우는구나
가슴이 쉬도록 그대 이름 부르고 나면
다시 내게로 돌아 올거야
With many years passing by, can I remove you from my heart?
Or Can I erase you only after being in another world
Even the bird crying incessantly flew away
I stay alone crying in sorrow
Maybe Tons of longing remains in my heart all my life
Now we are unknown to each other
La la la la— A lonely crying bird,
you also cry for your past love
After I shout the name with hoarsened heart,
my love will surely come back to me again
manh-eun sewolgamyeon geudael ij-eul su iss-eulyeona
nun-eul gam-aya ij-eul su issna
hayeom-eobs-i uldeon saemajeo nal tteonabeoligo
naman hollo ileohge seulpi uneunguna
geulium-eul gaseum-e an-eun chae sal-agagessji
ulin seolo nam-i doeeoss-euni.
lalalalalalala hollo seulpi uneun saeya
neodo salanghaessdeon nim chaj-a uneunguna
gaseum-i swidolog geudae ileum buleugo namyeon
dasi naegelo dol-a olgeoya
* 가시리 - 임영웅 Going away - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/nFm11XszDBA
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글