Those days - LimYoungWoong
그 날들 - 임영웅
geunaldeul - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
그대를 생각하는 것만으로
그대를 바라볼 수 있는 것만으로
그대의 음성을 듣는 것만으로도
기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
그대는 기억조차 못하겠지만
이렇듯 소식조차 알 수 없지만
그대의 이름을 부르는 것만으로도
눈물이 흐르곤 했었던 그날들
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
다시 돌아올 수 없는 그대를
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
다시 돌아올 수 없는 그대를
Just thinking of you alone,
Just looking at you alone,
Just hearing your voice alone
delighted me in full on those days.
Perhaps you never remember
Neither do I know where you are
Just calling your name alone
made me shed tears those days.
If I have to forget you, I wish I could
to say goodbye to my foolish heartbreak
If I have to forget you, I wish I could
Because you could never come back to me.
If I have to forget you, I wish I could
to say goodbye to my foolish heartbreak
If I have to forget you, I wish I could
Because you could never come back to me.
geudaeleul saeng-gaghaneun geosman-eulo
geudaeleul balabol su issneun geosman-eulo
geudaeui eumseong-eul deudneun geosman-eulodo
gippeum-eul neukkil su iss-eossdeon geunaldeul
geudaeneun gieogjocha moshagessjiman
ileohdeus sosigjocha al su eobsjiman
geudaeui ileum-eul buleuneun geosman-eulodo
nunmul-i heuleugon haess-eossdeon geunaldeul
ij-eoya handamyeon ijhyeojimyeon johgess-eo
bujil-eobsneun apeumgwa ibyeolhal su issdolog
ij-eoya handamyeon ijhyeojimyeon johgess-eo
dasi dol-aol su eobsneun geudaeleul
ij-eoya handamyeon ijhyeojimyeon johgess-eo
bujil-eobsneun apeumgwa ibyeolhal su issdolog
ij-eoya handamyeon ijhyeojimyeon johgess-eo
dasi dol-aol su eobsneun geudaeleul
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
다시 돌아올 수 없는 그대를
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
부질없는 아픔과 이별할 수 있도록
잊어야 한다면 잊혀지면 좋겠어
다시 돌아올 수 없는 그대를
그대를 생각하는 것만으로
그대를 바라볼 수 있는 것만으로
그대의 음성을 듣는 것만으로도
기쁨을 느낄 수 있었던 그날들
그렇듯 사랑했던 것만으로
그렇듯 아파해야 했던 것만으로
그 추억 속에서 침묵해야만 하는
다시 돌아볼 수 없는 그날들
If I have to forget you, I wish I could
to say goodbye to my foolish heartbreak
If I have to forget you, I wish I could
Because you could never come back to me.
If I have to forget you, I wish I could
to say goodbye to my foolish heartbreak
If I have to forget you, I wish I could
Because you could never come back to me.
Just thinking of you alone,
Just looking at you alone,
Just hearing your voice alone
delighted me in full on those days.
Just having loved you so much,
Just having had deep sufferings,
in our memories I had to keep silent
Those old days of no-look-back:
ij-eoya handamyeon ijhyeojimyeon johgess-eo
bujil-eobsneun apeumgwa ibyeolhal su issdolog
ij-eoya handamyeon ijhyeojimyeon johgess-eo
dasi dol-aol su eobsneun geudaeleul
ij-eoya handamyeon ijhyeojimyeon johgess-eo
bujil-eobsneun apeumgwa ibyeolhal su issdolog
ij-eoya handamyeon ijhyeojimyeon johgess-eo
dasi dol-aol su eobsneun geudaeleul
geudaeleul saeng-gaghaneun geosman-eulo
geudaeleul balabol su issneun geosman-eulo
geudaeui eumseong-eul deudneun geosman-eulodo
gippeum-eul neukkil su iss-eossdeon geunaldeul
geuleohdeus salanghaessdeon geosman-eulo
geuleohdeus apahaeya haessdeon geosman-eulo
geu chueog sog-eseo chimmughaeyaman haneun
dasi dol-abol su eobsneun geunaldeul
* 그 날들 - 임영웅 Those days - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/OVZRg95cD4k
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글