One day suddenly - LimYoungWoong
어느 날 문득 - 임영웅
eoneu nal mundeug - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
어느 날 문득 돌아다보니
지나온 모든 게 다 아픔이네요
날 위해 모든 걸 다 버려야는데
아직도 내 마음 둘 곳을 몰라요
오늘도 가슴엔 바람이 부네요
마음엔 나도 모를 설움이 가득
어디로 갈까요 어떻게 할까요
아직도 내가 날 모르나봐요
One day suddenly, looking back on my life
I have been through so many sufferings
I have to forget all for myself
But I don’t know where to put my heart yet
Today again the wind blows through my heart
My heart is filled with uncertain sorrow
Where should I go? What should I do?
I don’t know who I am yet
eoneu nal mundeug dol-adaboni
jinaon modeun ge da apeum-ineyo
nal wihae modeun geol da beolyeoyaneunde
ajigdo nae ma-eum dul gos-eul mollayo
oneuldo gaseum-en balam-i buneyo
ma-eum-en nado moleul seol-um-i gadeug
eodilo galkkayo eotteohge halkkayo
ajigdo naega nal moleunabwayo
언제쯤 웃으며 날 볼 수 있을까
언제쯤 모든 걸 다 내려놓을 수 있을까
그땐 왜 몰랐을까 그땐 왜 몰랐을까
사랑에 이별이 숨어있는지
어느 날 문득 생각해 보니
내가 없으면 세상이 없듯이
날 위해 이제는 다 비워야는데
아직도 내가 날 모르나봐요
When can I face myself, smiling?
when can I let everything go?
Why didn’t I know back then? Why didn’t I know back then?
Farewell is hidden ine love
One day suddenly, come to think of it
without me, there would be no world
Now it’s time for me to empty all
But I don’t know who I am yet
eonjejjeum us-eumyeo nal bol su iss-eulkka
eonjejjeum modeun geol da naelyeonoh-eul su iss-eulkka
geuttaen wae mollass-eulkka geuttaen wae mollass-eulkka
salang-e ibyeol-i sum-eoissneunji
eoneu nal mundeug saeng-gaghae boni
naega eobs-eumyeon sesang-i eobsdeus-i
nal wihae ijeneun da biwoyaneunde
ajigdo naega nal moleunabwayo
언제쯤 웃으며 날 볼 수 있을까
언제쯤 모든 걸 다 내려놓을 수 있을까
그땐 왜 몰랐을까 그땐 왜 몰랐을까
사랑에 이별이 숨어있는지
어느 날 문득 생각해 보니
내가 없으면 세상이 없듯이
날 위해 이제는 다 비워야는데
아직도 내가 날 모르나봐요
아직도 내가 날 모르나봐요
When can I face myself, smiling?
when can I let everything go?
Why didn’t I know back then? Why didn’t I know back then?
Farewell is hidden ine love
One day suddenly, come to think of it
without me, there would be no world
Now it’s time for me to empty all
But I don’t know who I am yet
But I don’t know who I am yet
eonjejjeum us-eumyeo nal bol su iss-eulkka
eonjejjeum modeun geol da naelyeonoh-eul su iss-eulkka
geuttaen wae mollass-eulkka geuttaen wae mollass-eulkka
salang-e ibyeol-i sum-eoissneunji
eoneu nal mundeug saeng-gaghae boni
naega eobs-eumyeon sesang-i eobsdeus-i
nal wihae ijeneun da biwoyaneunde
ajigdo naega nal moleunabwayo
ajigdo naega nal moleunabwayo
* 어느 날 문득 - 임영웅 One day suddenly - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/dGpqpF6MudU
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글