Forgotten season - LimYoungWoong
잊혀진 계절 - 임영웅
ijhyeojin gyejeol - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
지금도 기억하고 있어요
시월의 마지막 밤을
뜻 모를 이야기만 남긴 채
우리는 헤어졌지요
그날의 쓸쓸했던 표정이
그대의 진실인가요
한마디 변명도 못하고
잊혀져야 하는 건가요
언제나 돌아오는 계절은
나에게 꿈을 주지만
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요
나를 울려요
I still remember
the last night in October
Leaving complicated words behind,
we parted ways
Did the lonesome look on the day
tell your truth?
Without having an excuse,
should I be forgotten ?
A season always comes back again,
& it enables me to dream a dream
But when it is too far to reach,
It saddens me
jigeumdo gieoghago iss-eoyo
siwol-ui majimag bam-eul
tteus moleul iyagiman namgin chae
ulineun heeojyeossjiyo
geunal-ui sseulsseulhaessdeon pyojeong-i
geudaeui jinsil-ingayo
hanmadi byeonmyeongdo moshago
ijhyeojyeoya haneun geongayo
eonjena dol-aoneun gyejeol-eun
na-ege kkum-eul jujiman
ilul su eobsneun kkum-eun seulpeoyo
naleul ullyeoyo
그날의 쓸쓸했던 표정이
그대의 진실인가요
한마디 변명도 못하고
잊혀져야 하는 건가요
언제나 돌아오는 계절은
나에게 꿈을 주지만
이룰 수 없는 꿈은 슬퍼요
나를 울려요
Did the lonesome look on the day
tell your truth?
Without having an excuse,
should I be forgotten ?
A season always comes back again,
& it enables me to dream a dream
But when it is too far to reach,
It saddens me
geunal-ui sseulsseulhaessdeon pyojeong-i
geudaeui jinsil-ingayo
hanmadi byeonmyeongdo moshago
ijhyeojyeoya haneun geongayo
eonjena dol-aoneun gyejeol-eun
na-ege kkum-eul jujiman
ilul su eobsneun kkum-eun seulpeoyo
naleul ullyeoyo
* 잊혀진 계절 - 임영웅 Forgotten season - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/RyHLiVRv5sw
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글