Unpredictable life - LimYoungWoong
알 수 없는 인생 - 임영웅
al su eobsneun insaeng - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
언제쯤 사랑을 다 알까요
언제쯤 세상을 다 알까요
얼마나 살아봐야 알까요
정말 그런 날이 올까요?
시간을 되돌릴 순 없나요
조금만 늦춰줄 순 없나요
눈부신 그 시절
나의 지난날이 그리워요
When will I know what love is?
When will I understand how the world goes round?
How old will I be enough to know them?
Will such a day really come to me?
Can time be turned back?
Can it be slowed down a little?
Bright days in the past
I miss those days
eonjejjeum salang-eul da alkkayo
eonjejjeum sesang-eul da alkkayo
eolmana sal-abwaya alkkayo
jeongmal geuleon nal-i olkkayo
sigan-eul doedollil sun eobsnayo
jogeumman neujchwojul sun eobsnayo
nunbusin geu sijeol
naui jinannal-i geuliwoyo
오늘도 그저 그런 날이네요
하루가 왜 이리도 빠르죠
나 가끔은 거울 속에 비친
내가 무척 어색하죠
정말 몰라보게 변했네요
한때는 달콤한 꿈을 꿨죠
가슴도 설레였죠
괜시리 하얀 밤을 지새곤 했죠
언제쯤 사랑을 다 알까요
언제쯤 세상을 다 알까요
얼마나 살아봐야 알까요
정말 그런 날이 올까요
시간을 되돌릴 순 없나요
조금만 늦춰줄 순 없나요
눈부신 그 시절
나의 지난날이 그리워요
Today is just another day
Why does one go so fast?
Sometimes I feel awkward
with my reflection in the mirror
It has changed a lot
Once I dreamed sweet dreams
My heart was full of pounding
Without any reason I was often awakened all night
When will I know what love is ?
When will I understand how the world goes round?
How old will I be enough to know them?
Will such a day really come to me?
Can time be turned back?
Can it be slowed down a little?
Bright days in the past
I miss those days
oneuldo geujeo geuleon nal-ineyo
haluga wae ilido ppaleujyo
na gakkeum-eun geoul sog-e bichin
naega mucheog eosaeghajyo
jeongmal mollaboge byeonhaessneyo
hanttaeneun dalkomhan kkum-eul kkwossjyo
gaseumdo seolleyeossjyo
gwaensili hayan bam-eul jisaegon haessjyo
eonjejjeum salang-eul da alkkayo
eonjejjeum sesang-eul da alkkayo
eolmana sal-abwaya alkkayo
jeongmal geuleon nal-i olkkayo
sigan-eul doedollil sun eobsnayo
jogeumman neujchwojul sun eobsnayo
nunbusin geu sijeol
naui jinannal-i geuliwoyo
어쩐지 옛 사랑이 생각났죠
당신도 나만큼은 변했겠죠
그래요 가끔 나 이렇게 당신 땜에 웃곤 해요
그땐 정말 우리 좋았었죠
하지만 이대로 괜찮아요
충분히 사랑했죠
추억은 추억일 때 아름답겠죠
언제쯤 사랑을 다 알까요
언제쯤 세상을 다 알까요
얼마나 살아봐야 알까요 정말 그런 날이 올까요?
아직도 많은 날이 남았죠
난 다시 누군가를 사랑할테죠
알 수 없는 인생이라 더욱 아름답죠
언젠가 내 사랑을 찾겠죠
언젠가 내 인생도 웃겠죠
그렇게 기대하며 살겠죠
그런대로 괜찮아요
아직도 많은 날이 남았죠
난 다시 누군가를 사랑 할테죠
알 수 없는 인생이라 더욱 아름답죠
Somehow or another,I think of my lost love
You may be changed as much as I am
Yes, once in a while I could smile, thinking of you
At that time we were really good enough
but I am all right as it is
We loved each other completely on those days
Memories can be beautiful when it remains as a memory
When will I know what love is?
When will I understand how the world goes round?
How old will I be enough to know them?
Will such a day really come to me?
Still much time remains in our lives
Perhaps I will love another again
Because life is unpredictable,
it is more beautiful
Someday I will find my right love
Someday my life will be full of smiles
I will be waiting for such a day to come
I am all right as such
Still much time is awaiting me
Perhaps I will love another again
Because life is unpredictable, it is more beautiful
eojjeonji yes salang-i saeng-gagnassjyo
dangsindo namankeum-eun byeonhaessgessjyo
geulaeyo gakkeum na ileohge dangsin ttaem-e usgon haeyo
geuttaen jeongmal uli joh-ass-eossjyo
hajiman idaelo gwaenchanh-ayo
chungbunhi salanghaessjyo
chueog-eun chueog-il ttae aleumdabgessjyo
eonjejjeum salang-eul da alkkayo
eonjejjeum sesang-eul da alkkayo
eolmana sal-abwaya alkkayo jeongmal geuleon nal-i olkkayo?
ajigdo manh-eun nal-i nam-assjyo
nan dasi nugungaleul salanghaltejyo
al su eobsneun insaeng-ila deoug aleumdabjyo
eonjenga nae salang-eul chajgessjyo
eonjenga nae insaengdo usgessjyo
geuleohge gidaehamyeo salgessjyo
geuleondaelo gwaenchanh-ayo
ajigdo manh-eun nal-i nam-assjyo
nan dasi nugungaleul salang haltejyo
al su eobsneun insaeng-ila deoug aleumdabjyo
* 알 수 없는 인생 - 임영웅 Unpredictable life - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/xyLVJgrmj0A
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글