Confession - LimYoungWoong
고백 - 임영웅
gobaeg - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
이건 슬픈 자기소개서
친구들아 sing it together
돌아와 줘 뜨거운 summer
alright alright
It’s so wonderful world
This is a sad self-introduction
My Friends, sing it together
Come back Hot summer
alright alright
It’s so wonderful world
igeon seulpeun jagisogaeseo
chingudeul-a sing it together
dol-awa jwo tteugeoun summer
alright alright
It’s so wonderful world
난 핸들이 고장 난 eight톤 트럭
내 인생은 언제나 삐딱선
세상이란 학교에 입학 전
나는 꿈이라는 보물 찾아 유랑하는 해적선
sun like one piece sun comes up and down
일 출몰의 반복이
서둘러 내방에 달력을 넘긴다
억지로 26번째 미역국을 삼킨다
oh no 벌써 넓어지는 이마
왜 이리 크냐 어린 꼬마들의 키가
때론 명예 돈 욕심도 조금 납니다
제발 떠나가지 마라 내 님아
하루를 밤을 새면 이틀은 죽어
이틀을 밤새면 나는 반 죽어
위통약은 내 생활 필수품
위통약은 내 생활 필수품
come on
oh 나의 늦은 20대 고백
변해버린 모습 그대로 ok
다 커버린 원숭이들의 고백
oh 나의 늦은 20대 고백
변해버린 모습 그대로 ok
고백
I am an 8-ton truck with a broken steering wheel
I have always been unusual so far
Before entering the school called the world,
I was like a wondering pirate ship for treasure so called dream
sun like one piece sun comes up and down
Repeated sun-rise and sun-set
rushes to turn over my calender
I’m forced to swallow seaweed soup on my 26th birthday
Oh, no. already widened forehead
How tall young kids are these days!
Sometimes I want to dig for fame and money
Do not leave me, my sweetheart
Staying up one night kills me for 2 days
Staying up two nights kills me into half
Pain killer for stomachache is my necessity
Pain killer for stomachache is my necessity
Oh, My late 20’s confession
Looking changed as I am is o.k.
The confession of already- grown-up monkeys
Oh, My late 20’s confession
Looking changed as I am is o.k.
confession
nan haendeul-i gojang nan eightton teuleog
nae insaeng-eun eonjena ppittagseon
sesang-ilan haggyoe ibhag jeon
naneun kkum-ilaneun bomul chaj-a yulanghaneun haejeogseon
sun like one piece sun comes up and down
il chulmol-ui banbog-i
seodulleo naebang-e dallyeog-eul neomginda
eogjilo 26beonjjae miyeoggug-eul samkinda
oh no beolsseo neolb-eojineun ima
wae ili keunya eolin kkomadeul-ui kiga
ttaelon myeong-ye don yogsimdo jogeum nabnida
jebal tteonagaji mala nae nim-a
haluleul bam-eul saemyeon iteul-eun jug-eo
iteul-eul bamsaemyeon naneun ban jug-eo
witong-yag-eun nae saenghwal pilsupum
witong-yag-eun nae saenghwal pilsupum
come on
oh naui neuj-eun 20dae gobaeg
byeonhaebeolin moseub geudaelo ok
da keobeolin wonsung-ideul-ui gobaeg
oh naui neuj-eun 20dae gobaeg
byeonhaebeolin moseub geudaelo ok
gobaeg
난 수염 난 피터팬 With my 팅커벨
음악 숲에 숨어 모험을 하는 내 삶이
네버랜드 라고 생각 했던 것도 잠시
세월이란 독약을 마신 후
세상을 보는 내눈이 바뀌어
내 look도 바뀌어 내 욕심도 살쪄
오토바이를 팔고 자동차를 사고파
시끄러운 클럽 보단 산에 가고파
세 들어 사는 것도 지겨워 집을 사고파
나 자리 잡고파 이제 출세 하고파
하나 둘 나이가 먹어 가니까
이상하게 시간이 점점 빨리 가
나도 이제 어른이야
군대 갔다 오면 곧 서른이야
oh 나의 늦은 20대 고백
변해버린 모습 그대로 ok
다 커버린 원숭이들의 고백
oh 나의 늦은 20대 고백
변해버린 모습 그대로 ok
다 커버린 원숭이들의 고백
oh 나의 늦은 20대 고백
I am a bearded Peter Pan with my Tinkerbell
Once I thought of my adventurous life hiding
in the woods of music as Neverland
Soon after I tasted the poison called the time,
I got the different view on the world
& different look. My greed gets fattened as well
I wish to sell my motorbike for a car
I wish to go to mountain rather than a noisy club
I wish to buy a house rather than a fed-up rented house
I want a stable life I want a successful life
As I am getting older day by day
strangely enough, time flies like an arrow
Now I am an adult
After discharging from the army, I will be 30
Oh, My late 20’s confession
Looking changed as I am is o.k.
The confession of already- grown-up monkeys
Oh, My late 20’s confession
Looking changed as I am is o.k.
The confession of already- grown-up monkeys
Oh, My late 20’s confession
nan suyeom nan piteopaen With my tingkeobel
eum-ag sup-e sum-eo moheom-eul haneun nae salm-i
nebeolaendeu lago saeng-gag haessdeon geosdo jamsi
sewol-ilan dog-yag-eul masin hu
sesang-eul boneun naenun-i bakkwieo
nae lookdo bakkwieo nae yogsimdo saljjyeo
otobaileul palgo jadongchaleul sagopa
sikkeuleoun keulleob bodan san-e gagopa
se deul-eo saneun geosdo jigyeowo jib-eul sagopa
na jali jabgopa ije chulse hagopa
hana dul naiga meog-eo ganikka
isanghage sigan-i jeomjeom ppalli ga
nado ije eoleun-iya
gundae gassda omyeon god seoleun-iya
oh naui neuj-eun 20dae gobaeg
byeonhaebeolin moseub geudaelo ok
da keobeolin wonsung-ideul-ui gobaeg
oh naui neuj-eun 20dae gobaeg
byeonhaebeolin moseub geudaelo ok
da keobeolin wonsung-ideul-ui gobaeg
oh naui neuj-eun 20dae gobaeg
이제는 다 커버린 나의 고백
철 없던 때로 I wanna go back
이건 내 이야기 나의 노래
It's alright 내 고백 It's alright 내 노래
d d double dynamite 사람들은 변하나 봐
d d double dynamite
good night!!
It’s my confession as an already- grown-up
To the time of immaturity I wanna go back
It’s my story, my song
it’s alright My confession it’s alright my song
D D Double Dynamite people can change
d d double dynamite
good night!!
ijeneun da keobeolin naui gobaeg
cheol eobsdeon ttaelo I wanna go back
igeon nae iyagi naui nolae
It's alright nae gobaeg It's alright nae nolae
d d double dynamite salamdeul-eun byeonhana bwa
d d double dynamite
good night!!
* 고백 - 임영웅 Confession - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/Ub8rdDQUlmM
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글