나는 울었네 임영웅 가사 영어번역 한글발음 I cried LimYoungWoong English Lyrics Romanization

I cried - LimYoungWoong
나는 울었네 - 임영웅
naneun ul-eossne  - LimYoungWoong

한글가사/영어번역/발음

나는 몰랐네 나는 몰랐네 
저 달이 날 속일 줄 
나는 울었네 나는 울었네
나루터 언덕에서 

손목을 잡고 다시 오마던
그 님은 소식 없고
나만 홀로 이슬에 젖어 달빛에 젖어
밤새도록 나는 울었소


Never did I dream, never did I dream
the moon fooled me
I cried & cried
on the hill of a ferry dock

Promising to come back with holding my hands, 
my darling has never sent any news
Being alone drenched in dew drops & in moon light
I wept through the night


naneun mollassne naneun mollassne 
jeo dal-i nal sog-il jul 
naneun ul-eossne naneun ul-eossne
naluteo eondeog-eseo 

sonmog-eul jabgo dasi omadeon
geu nim-eun sosig eobsgo
naman hollo iseul-e jeoj-eo dalbich-e jeoj-eo
bamsaedolog naneun ul-eossso




나는 속았네 나는 속았네
무정한 봄바람에 
달도 기울고 별도 흐르고
강물도 흘러갔소

가슴에 안겨 흐느껴 울던 
그대여 어딜가고 나만 홀로 
이 밤을 새워 울어보련다
쓸쓸한 밤 야속한 님아


I am fooled I am fooled
by the heartless spring breeze
The moon faded away and the stars dimmed away
the river also flowed away

Once nestling in my arms & sobbing, 
you have gone away
I’ll cry alone over the night
Lonely night & my cold hearted love


naneun sog-assne naneun sog-assne
mujeonghan bombalam-e 
daldo giulgo byeoldo heuleugo
gangmuldo heulleogassso

gaseum-e angyeo heuneukkyeo uldeon 
geudaeyeo eodilgago naman hollo 
i bam-eul saewo ul-eobolyeonda
sseulsseulhan bam yasoghan nim-a



* 나는 울었네 - 임영웅 I cried - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/O81iaKRDaEY

번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기