A smile brings youth ; An anger brings aging - LimYoungWoong
일소일소 일노일노 - 임영웅
ilsoilso ilnoilno - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
세상사 스무 고갯길 좋은 날만 있을까
이왕이라면 웃으며 살자 말처럼 쉽지 않아도
일소일소 일노일노
얼굴마다 쓰여져 감출 수가 없는데
한치 앞날 모르는 것이 인생인 것을
그게 바로 인생인 것을
웃다가도 한 세상이고
울다가도 한 세상인데
욕심 내봐야 소용 없잖아
가지고 갈 것 하나 없는데
Among countless curves in life, there are ups and downs
If possible, let’s live with a smile though it’s not that easy as said
One smile brings youth & one anger brings aging,
which can be read in our faces, never to be concealed
Life is quite unpredictable
That’s life
We can spend the whole life laughing
Or we can cry, instead
There’s no use living with greed
as we should pass away with empty hands
sesangsa seumu gogaesgil joh-eun nalman iss-eulkka
iwang-ilamyeon us-eumyeo salja malcheoleom swibji anh-ado
ilsoilso ilnoilno
eolgulmada sseuyeojyeo gamchul suga eobsneunde
hanchi apnal moleuneun geos-i insaeng-in geos-eul
geuge balo insaeng-in geos-eul
usdagado han sesang-igo
uldagado han sesang-inde
yogsim naebwaya soyong eobsjanh-a
gajigo gal geos hana eobsneunde
인생사 구비구비 길 힘든 날만 있을까
마음 하나를 내려놓는데 말처럼 쉽지않아도
일소일소 일노일노
얼굴마다 쓰여져 감출 수가 없는데
한치 앞날 모르는 것이 인생인 것을
그게 바로 인생인 것을
웃다가도 한세상이고
울다가도 한세상인데
욕심 내봐야 소용없잖아
가지고 갈 것 하나 없는데
Among countless curves in life, there are ups and downs
To empty our heart is not so easy as said
A smile shows youth & an anger shows aging,
which can be read in our faces, never to be covered
Life is quite unpredictable
That’s the way life goes on
We can spend the whole life laughing
Or we can cry, instead
It’s no good living with greed,
as nothing belongs to you after death
insaengsa gubigubi gil himdeun nalman iss-eulkka
ma-eum hanaleul naelyeonohneunde malcheoleom swibjianh-ado
ilsoilso ilnoilno
eolgulmada sseuyeojyeo gamchul suga eobsneunde
hanchi apnal moleuneun geos-i insaeng-in geos-eul
geuge balo insaeng-in geos-eul
usdagado hansesang-igo
uldagado hansesang-inde
yogsim naebwaya soyong-eobsjanh-a
gajigo gal geos hana eobsneunde
* 일소일소 일노일노 - 임영웅 A smile brings youth ; An anger brings aging - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/QjBxI3IJ8sY
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글