Magic Lily - LimYoungWoong
상사화 - 임영웅
sangsahwa - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
사랑이 왜 이리 고된가요
이게 맞는가요 나만 이런가요
고운 얼굴 한 번 못 보고서
이리 보낼 수 없는데
사랑이 왜 이리 아픈가요
이게 맞는가요 나만 이런가요
하얀 손 한 번을 못 잡고서
이리 보낼 순 없는데
Why is love that tough?
Is it right ? Only to me?
Without seeing your lovely face even once,
I can't leave you at all
Why is love that aching?
Is it right? Only to me?
Without holding your white hand even once,
I can't send you away at all
salang-i wae ili godoengayo
ige majneungayo naman ileongayo
goun eolgul han beon mos bogoseo
ili bonael su eobsneunde
salang-i wae ili apeungayo
ige majneungayo naman ileongayo
hayan son han beon-eul mos jabgoseo
ili bonael sun eobsneunde
다시 돌아올 수 없는 그 험한
길 위에 어찌하다 오르셨소
내가 가야만 했었던 그 험한
길 위에 그대가 왜 오르셨소
기다리던 봄이 오고 있는데
이리 나를 떠나오
긴긴 겨울이 모두 지났는데
왜 나를 떠나가오
The rough path of no- return, such rough path
how come did you take?
The path I had to go to, such a rough path
How come did you choose?
Long awaiting spring is coming
Why are leaving me?
Long long harsh winter is gone away
Why are you parting me?
dasi dol-aol su eobsneun geu heomhan
gil wie eojjihada oleusyeossso
naega gayaman haess-eossdeon geu heomhan
gil wie geudaega wae oleusyeossso
gidalideon bom-i ogo issneunde
ili naleul tteonao
gingin gyeoul-i modu jinassneunde
wae naleul tteonagao
* 상사화 - 임영웅 Magic Lily - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/ahGVKXHRI-0
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글