the maze of love - LimYoungWoong
사랑의 미로 - 임영웅
salang-ui milo - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
그토록 다짐을 하건만 사랑은 알 수 없어요
사랑으로 눈 먼 가슴은 진실 하나에 울지요
그대 작은 가슴에 심어 준 사랑이여
상처를 주지 마오 영원히
끝도 시작도 없이 아득한 사랑의 미로여
Despite lots of commitments, I can’t understand what love is yet
Blinded Heart full of love shed tears just because of one truth
In my little heart you planted a tree of love
Never hurt me forever
Without any beginning or ending, the endless maze of love
geutolog dajim-eul hageonman salang-eun al su eobs-eoyo
salang-eulo nun meon gaseum-eun jinsil hana-e uljiyo
geudae jag-eun gaseum-e sim-eo jun salang-iyeo
sangcheoleul juji mao yeong-wonhi
kkeutdo sijagdo eobs-i adeughan salang-ui miloyeo
흐르는 눈물은 없어도 가슴은 젖어 버리고
두려움에 떨리는 것은 사랑의 기쁨인가요
그대 작은 가슴에 심어 준 사랑이여
상처를 주지 마오 영원히
끝도 시작도 없이 아득한 사랑의 미로여
With no flowing tears, my heart is getting drenched
Trembling with fear, is it the joy of love?
In my little heart you embedded love
Never hurt me forever
Without any starting or ending, the endless maze of love
heuleuneun nunmul-eun eobs-eodo gaseum-eun jeoj-eo beoligo
dulyeoum-e tteollineun geos-eun salang-ui gippeum-ingayo
geudae jag-eun gaseum-e sim-eo jun salang-iyeo
sangcheoleul juji mao yeong-wonhi
kkeutdo sijagdo eobs-i adeughan salang-ui miloyeo
때로는 쓰라린 이별도 쓸쓸히 맞이하면서
그리움만 태우는 것이 사랑의 진실인가요
그대 작은 가슴에 심어 준 사랑이여
상처를 주지 마오 영원히
끝도 시작도 없이 아득한 사랑의 미로여
Sometimes facing painful goodbye in empty heart,
and being tantalized in longing, are they real truth of love?
In my little heart you embedded love
Never hurt me forever
Without any beginning or ending, the endless maze of love
ttaeloneun sseulalin ibyeoldo sseulsseulhi maj-ihamyeonseo
geuliumman taeuneun geos-i salang-ui jinsil-ingayo
geudae jag-eun gaseum-e sim-eo jun salang-iyeo
sangcheoleul juji mao yeong-wonhi
kkeutdo sijagdo eobs-i adeughan salang-ui miloyeo
* 사랑의 미로 - 임영웅 the maze of love - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/ICFX_RSlGQo
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글