Magic Castle - LimYoungWoong
마법의 성 - 임영웅
mabeob-ui seong - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
믿을 수 있나요 나의 꿈속에서
너는 마법에 빠진 공주란 걸
언제나 너를 향한 몸짓엔
수많은 어려움뿐이지만
그러나 언제나 굳은 다짐뿐이죠
다시 너를 구하고 말거라고
두 손을 모아 기도했죠
끝없는 용기와 지혤 달라고
Do you believe in my dream
You are a magic-trapped princess?
Always my hovering toward you
trails many hardships.
However, I make up my mind again and again
I am sure to save you.
I pray with my hands crossed
for enough courage and wisdom
mid-eul su issnayo naui kkumsog-eseo
neoneun mabeob-e ppajin gongjulan geol
eonjena neoleul hyanghan momjis-en
sumanh-eun eolyeoumppun-ijiman
geuleona eonjena gud-eun dajimppun-ijyo
dasi neoleul guhago malgeolago
du son-eul moa gidohaessjyo
kkeut-eobsneun yong-giwa jihyel dallago
마법의 성을 지나 늪을 건너
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
이제 나의 손을 잡아보아요
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
자유롭게 저 하늘을
날아가도 놀라지 말아요
우리 앞에 펼쳐질 세상이
너무나 소중해 함께라면
Passing by the magic castle and across the swamp
Deep in the dark cave, I can see you far away
Now hold my hands
You could feel our bodies floating up
Freely we could fly up to the sky
Never be surprised at all
The world spreading in front of us
is truly precious if only I’m with you
mabeob-ui seong-eul jina neup-eul geonneo
eodum-ui dong-gul sog meolli geudaega boyeo
ije naui son-eul jab-aboayo
uliui mom-i tteooleuneun geos-eul neukkijyo
jayulobge jeo haneul-eul
nal-agado nollaji mal-ayo
uli ap-e pyeolchyeojil sesang-i
neomuna sojunghae hamkkelamyeon
마법의 성을 지나 늪을 건너
어둠의 동굴 속 멀리 그대가 보여
이제 나의 손을 잡아보아요
우리의 몸이 떠오르는 것을 느끼죠
자유롭게 저 하늘을
날아가도 놀라지 말아요
우리 앞에 펼쳐질 세상이
너무나 소중해 함께라면
Passing by the magic castle and across the swamp
Deep in the dark cave, I can see you far away
Now hold my hands
You could feel our bodies floating up
Freely we could fly up to the sky
Never be surprised at all
The world spreading in front of us
is truly precious if only I’m with you
mabeob-ui seong-eul jina neup-eul geonneo
eodum-ui dong-gul sog meolli geudaega boyeo
ije naui son-eul jab-aboayo
uliui mom-i tteooleuneun geos-eul neukkijyo
jayulobge jeo haneul-eul
nal-agado nollaji mal-ayo
uli ap-e pyeolchyeojil sesang-i
neomuna sojunghae hamkkelamyeon
* 마법의 성 - 임영웅 Magic Castle - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/dUhKj956CGA
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글