Around 30 - LimYoungWoong
서른 즈음에 - 임영웅
seoleun jeueum-e - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
또 하루 멀어져 간다
내뿜은 담배 연기처럼
작기 만한 내 기억 속에
무얼 채워 살고 있는지
점점 더 멀어져 간다
머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
비어가는 내 가슴 속엔
더 아무 것도 찾을 수 없네
Once again the day is fading away
like puffing-out cigarette smoke
In my little memory
what have I filled, while living?
It’s getting farther and farther
I guess our youth stays still
In my empty heart
I can find nothing more
tto halu meol-eojyeo ganda
naeppum-eun dambae yeongicheoleom
jaggi manhan nae gieog sog-e
mueol chaewo salgo issneunji
jeomjeom deo meol-eojyeo ganda
meomulleo issneun cheongchun-in jul al-assneunde
bieoganeun nae gaseum sog-en
deo amu geosdo chaj-eul su eobsne
계절은 다시 돌아 오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
내가 떠나 온 것도 아닌데
조금씩 잊혀져 간다
머물러 있는 사랑인 줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나
Seasons always come back again
Where can I look for my lost love?
I‘ve never sent it away
I’ve never left it
However, it is getting forgotten little by little
I guess love always stays there
Once again the day is fading away
Everyday I live together with good byes
Day by day I share my life with farewell
gyejeol-eun dasi dol-a ojiman
tteonagan nae salang-eun eodie
naega tteona bonaen geosdo aninde
naega tteona on geosdo aninde
jogeumssig ijhyeojyeo ganda
meomulleo issneun salang-in jul al-assneunde
tto halu meol-eojyeo ganda
maeil ibyeolhamyeo salgo issguna
maeil ibyeolhamyeo salgo issguna
점점 더 멀어져 간다
머물러 있는 청춘인 줄 알았는데
비어가는 내 가슴 속엔
더 아무 것도 찾을 수 없네
It’s getting farther and farther
I guess our youth stays still
In my empty heart
I can find nothing more
jeomjeom deo meol-eojyeo ganda
meomulleo issneun cheongchun-in jul al-assneunde
bieoganeun nae gaseum sog-en
deo amu geosdo chaj-eul su eobsne
계절은 다시 돌아 오지만
떠나간 내 사랑은 어디에
내가 떠나 보낸 것도 아닌데
내가 떠나 온 것도 아닌데
조금씩 잊혀져 간다
머물러 있는 사랑인 줄 알았는데
또 하루 멀어져 간다
매일 이별하며 살고 있구나
매일 이별하며 살고 있구나
Seasons always come back again
Where can I find my lost love?
I‘ve never sent it away
I’ve never left it
However, it is getting forgotten little by little
I guess love always stays there
Once again the day is fading away
Everyday I live together with good byes
Day by day I share my life with farewell
gyejeol-eun dasi dol-a ojiman
tteonagan nae salang-eun eodie
naega tteona bonaen geosdo aninde
naega tteona on geosdo aninde
jogeumssig ijhyeojyeo ganda
meomulleo issneun salang-in jul al-assneunde
tto halu meol-eojyeo ganda
maeil ibyeolhamyeo salgo issguna
maeil ibyeolhamyeo salgo issguna
* 서른 즈음에 - 임영웅 Around 30 - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/cQa8kQjUz0Q
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글