prologue - LimYoungWoong
서시 - 임영웅
seosi - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
해가 지기 전에 가려 했지
너와 내가 있던 그 언덕 풍경 속에
아주 키가 작은 그 마음으로
세상을 꿈꾸고 그리며 말했던 곳
이제 여행을 떠나야 하는 소중한 내 친구여
때론 다투기도 많이 했지
서로 알 수 없는 오해의 조각들로
하지만 멋쩍은 미소만으로
너는 내가 되고
나도 네가 될 수 있었던
수많은 기억들
내가 항상 여기 서 있을게
걷다가 지친 네가 나를 볼 수 있게
저기 저 별 위에 그릴 거야
내가 널 사랑하는 마음 볼 수 있게
I was going to start before sunset
for the beautiful scenic hill of ours
With humble N modest heart
the place we would tell about and draw our dreams
Now my dearest friend, you are about to leave
sometimes we’ve quarreled a lot
because of misunderstanding each other
However, only with awkward smiles
you could become me
I could also become you
in tons of our memories
I will always stand right here
When tired from walking, you can see me
On the star over there, I will draw
my loving heart for you to see
haega jigi jeon-e galyeo haessji
neowa naega issdeon geu eondeog pung-gyeong sog-e
aju kiga jag-eun geu ma-eum-eulo
sesang-eul kkumkkugo geulimyeo malhaessdeon gos
ije yeohaeng-eul tteonaya haneun sojunghan nae chinguyeo
ttaelon datugido manh-i haessji
seolo al su eobsneun ohaeui jogagdeullo
hajiman meosjjeog-eun misoman-eulo
neoneun naega doego
nado nega doel su iss-eossdeon
sumanh-eun gieogdeul
naega hangsang yeogi seo iss-eulge
geoddaga jichin nega naleul bol su issge
jeogi jeo byeol wie geulil geoya
naega neol salanghaneun ma-eum bol su issge
너는 내가 되고
나도 네가 될 수 있었던
수많은 기억들
내가 항상 여기 서 있을게
걷다가 지친 네가 나를 볼 수 있게
저기 저 별 위에 그릴 거야
내가 널 사랑하는 마음 볼 수 있게
you could become me
I could also become you
in tons of our memories
I will always stand right here
When tired from walking, you can see me
On the star over there, I will draw
my loving heart for you to see
neoneun naega doego
nado nega doel su iss-eossdeon
sumanh-eun gieogdeul
naega hangsang yeogi seo iss-eulge
geoddaga jichin nega naleul bol su issge
jeogi jeo byeol wie geulil geoya
naega neol salanghaneun ma-eum bol su issge
* 서시 - 임영웅 prologue - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/lY56iM6tnTg
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글