Farewell at midnight - LimYoungWoong
영시의 이별 - 임영웅
yeongsiui ibyeol - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
네온불이 쓸쓸하게
꺼져가는 삼거리
이별 앞에 너와 나는
한없이 울었다
추억만 남겨놓은
젊은 날의 불장난
원점으로 돌아가는
영시처럼 사랑아 안녕
When neon lights faded away
at the 3-way intersection
because of separation, you & I
are crying endlessly
With only memories left,
it was the one-time young love affair
Like midnight returning to the starting point,
I send goodbye to our love
ne-onbul-i sseulsseulhage
kkeojyeoganeun samgeoli
ibyeol ap-e neowa naneun
han-eobs-i ul-eossda
chueogman namgyeonoh-eun
jeolm-eun nal-ui buljangnan
wonjeom-eulo dol-aganeun
yeongsicheoleom salang-a annyeong
밤안개가 자욱한 길
깊어 가는 이 한밤
너와 나의 주고받는
인사는 슬펐다
울기도 안타까운
잊어야 할 아쉬움
원점으로 돌아가는
영시처럼 사랑아 안녕
On the path with thick night fog,
the night gets deeper,
You and I share
downhearted greetings
Even weeping is aching Even remorseful,
we must forget each other
Like midnight returning to the starting point,
I send goodbye to our love
ne-onbul-i sseulsseulhage
kkeojyeoganeun samgeoli
ibyeol ap-e neowa naneun
han-eobs-i ul-eossda
chueogman namgyeonoh-eun
jeolm-eun nal-ui buljangnan
wonjeom-eulo dol-aganeun
yeongsicheoleom salang-a annyeong
* 영시의이별 - 임영웅 Farewell at midnight - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/h5r_bVZwMCk
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글