A southernmost Island - LimYoungWoong
남쪽끝섬 - 임영웅
namjjogkkeutseom - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
언젠가 그대와 둘이서
어딘가 남쪽 끝 섬에서
쨍쨍한 태양에 불타고
시원한 바람에 춤추고
야자나무 그늘 밑에서
뽀뽀하고 싶소
소나기가 지나갔으면
무지개색 칵테일 건배
달콤한 그 향에 취하고
라디오 소리에 숨쉬고
그대 허벅지에 엎드려
낮잠자고 싶소
Someday, you and I,
somewhere at a southernmost island,
are enjoying the burning sun,
dancing in the cool wind
Under the shade of palm trees,
I want to kiss your lips
After the sudden shower,
let's toast with colorful cocktails
Indulged in the sweet scent,
Taking a breath with the radio sound,
On your thighs pillowed
I want to take a nap
eonjenga geudaewa dul-iseo
eodinga namjjog kkeut seom-eseo
jjaengjjaenghan taeyang-e bultago
siwonhan balam-e chumchugo
yajanamu geuneul mit-eseo
ppoppohago sipso
sonagiga jinagass-eumyeon
mujigaesaeg kagteil geonbae
dalkomhan geu hyang-e chwihago
ladio solie sumswigo
geudae heobeogjie eopdeulyeo
naj-jamjago sipso
얼음장수 아저씨 안녕
핑크색 구름 빙글빙글
빛나는 향기의 그대와
예쁜 포즈로 사진 한 컷
시계가 멈춘 낙원에서
눈을 감고 싶소
네온사인들 눈이 부셔
별빛은 보이지도 않네
도대체 당신 어디서 꿈꾸나요
난 빌딩숲 속 허수아비
언젠가 그대와 둘이서
어딘가 남쪽 끝 섬에서
쨍쨍한 태양에 불타고
시원한 바람에 춤추고
야자나무 그늘 밑에서
뽀뽀하고 싶소
Hi, popsicle vendor!!!
Pink colored clouds are twirling
With you, who have gorgeous fragrance,
I want to take a pretty shot
At the time-stopping paradise,
I want to close my eyes
Neon lights dazzle my eyes,
preventing from watching the stars
Where, on earth, are you dreaming?
I am a scarecrow in the woods of buildings
Someday, you and I,
somewhere at a southernmost island,
are enjoying the burning sun,
dancing in the cool wind
Under the shade of palm trees,
I want to kiss your lips
eol-eumjangsu ajeossi annyeong
pingkeusaeg guleum bing-geulbing-geul
bichnaneun hyang-giui geudaewa
yeppeun pojeulo sajin han keos
sigyega meomchun nag-won-eseo
nun-eul gamgo sipso
ne-onsaindeul nun-i busyeo
byeolbich-eun boijido anhne
dodaeche dangsin eodiseo kkumkkunayo
nan bildingsup sog heosuabi
eonjenga geudaewa dul-iseo
eodinga namjjog kkeut seom-eseo
jjaengjjaenghan taeyang-e bultago
siwonhan balam-e chumchugo
yajanamu geuneul mit-eseo
ppoppohago sipso
* 남쪽끝섬 - 임영웅 A southernmost Island - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/EyoGRAWvt_A
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글