시계바늘 임영웅 가사 영어번역 발음 Hands of time LimYoungWoong English Lyrics Romanization

Hands of time - LimYoungWoong
시계바늘 - 임영웅
sigyebaneul - LimYoungWoong

한글가사/영어번역/발음

사는게 뭐 별거 있더냐
욕 안먹고 살면 되는거지
술 한잔에 시름을 털고
웃어보자 세상아 

시계바늘처럼 돌고 돌다가 
가는 길을 잃은 사람아
미련따윈 없는거야 후회도 없는거야
아아아~~아아아아아아~~
세상살이 뭐 다 그런거지 뭐 


Is living something special?
It’s good to live without being sworn
Removing all the troubles at a glass of alcohol
Let’s laugh, the world!

While revolving like hands of time,
you lost your ways
but, there’s no longing, nor regret
That’s the way life goes o


saneunge mwo byeolgeo issdeonya
yog anmeoggo salmyeon doeneungeoji
sul hanjan-e sileum-eul teolgo
us-eoboja sesang-a 

sigyebaneulcheoleom dolgo doldaga 
ganeun gil-eul ilh-eun salam-a
milyeonttawin eobsneungeoya huhoedo eobsneungeoya
sesangsal-i mwo da geuleongeoji mwo 




돈이 좋아 여자가 좋아
술이 좋아 친구가 좋아
싫다하는 사람은 없어
너도 한번 해보고 나도 한번 해본다

시계바늘처럼 돌고 돌다가 
가는 길을 잃은 사람아
미련따윈 없는거야 후회도 없는거야
아아아~~아아아아아아~~
세상살이 뭐 다 그런거지 뭐
세상살이 뭐 다 그런거지 뭐 


We love money & also women
We are fond of drinking & also friends
No one hates them
You try once and so do I

While revolving like hands of time,
you lost your ways
but, there’s no longing, nor regret
That’s what life is all about
That’s the way life goes on


don-i joh-a yeojaga joh-a
sul-i joh-a chinguga joh-a
silhdahaneun salam-eun eobs-eo
neodo hanbeon haebogo nado hanbeon haebonda

sigyebaneulcheoleom dolgo doldaga 
ganeun gil-eul ilh-eun salam-a
milyeonttawin eobsneungeoya huhoedo eobsneungeoya
sesangsal-i mwo da geuleongeoji mwo 
sesangsal-i mwo da geuleongeoji mwo



* 시계바늘 - 임영웅 Hands of time - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/a5Cwl23sGdA

번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기