Soaring - LimYoungWoong
비상 - 임영웅
bisang - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
누구나 한번쯤은 자기만의 세계로
빠져들게 되는 순간이 있지
그렇지만 나는 제자리로 오지 못 했어
되돌아 나오는 길을 모르니
너무 많은 생각과 너무 많은 걱정에
온통 내 자신을 가둬 두었지
이젠 이런 내 모습 나조차 불안해보여
어디부터 시작할지 몰라서
나도 세상에 나가고 싶어
당당히 내 꿈들을 보여줘야 해
그토록 오랫동안 움츠렸던 날개
하늘로 더 넓게 펼쳐 보이며
날고 싶어
Every one of us, at least once,
gets deep into his own inner world
However, I couldn’t get out of it
since I didn’t know the way back
So many thoughts and worries
tied me up
Now I, myself, feel nervous about what I am,
since I don’t know where to go
I want to get out into the world
I should pursue my dream with confidence
With long-time folded wings,
spreading them wider
I want to soar up to the sky
nuguna hanbeonjjeum-eun jagiman-ui segyelo
ppajyeodeulge doeneun sungan-i issji
geuleohjiman naneun jejalilo oji mos haess-eo
doedol-a naoneun gil-eul moleuni
neomu manh-eun saeng-gaggwa neomu manh-eun geogjeong-e
ontong nae jasin-eul gadwo dueossji
ijen ileon nae moseub najocha bul-anhaeboyeo.
eodibuteo sijaghalji mollaseo
nado sesang-e nagago sip-eo
dangdanghi nae kkumdeul-eul boyeojwoya hae.
geutolog olaesdong-an umcheulyeossdeon nalgae
haneullo deo neolbge pyeolchyeo boimyeo
nalgo sip-eo
감당할 수 없어서 버려 둔 그 모든 건
나를 기다리지 않고 떠났지
그렇게 많은 걸 잃었지만
후회는 없어 그래서 더 멀리 갈 수 있다면
상처받는 것보단 혼자를 택한 거지
고독이 꼭 나쁜 것은 아니야
외로움은 나에게 누구도 말하지 않을
소중한 걸 깨닫게 했으니까
이젠 세상에 나갈 수 있어
당당히 내 꿈들을 보여 줄거야
그토록 오랫동안 움츠렸던 날개
하늘로 더 넓게 펼쳐 보이며
다시 새롭게 시작할 거야
더 이상 아무것도 피하지 않아
이 세상 견뎌낼 그 힘이 되줄거야
힘겨웠던 방황은
Many incontrollable things were discarded,
and they left me without waiting
I lost so many things,
but there’s no regret if only I can go farther
Rather than being hurt, I chose to be alone
Solitude is not always an evil
It enables me to notice
the precious no one teaches me
Now I can face the world
I will pursue my dream with confidence
With long-time folded wings,
spreading them wider up to the sky
I will start again
I won’t avoid anything any more
It will be the power to face the world
My painful wandering
gamdanghal su eobs-eoseo beolyeo dun geu modeun geon
naleul gidaliji anhgo tteonassji
geuleohge manh-eun geol ilh-eossjiman
huhoeneun eobs-eo geulaeseo deo meolli gal su issdamyeon
sangcheobadneun geosbodan honjaleul taeghan geoji
godog-i kkog nappeun geos-eun aniya
oeloum-eun na-ege nugudo malhaji anh-eul
sojunghan geol kkaedadge haess-eunikka
ijen sesang-e nagal su iss-eo
dangdanghi nae kkumdeul-eul boyeo julgeoya
geutolog olaesdong-an umcheulyeossdeon nalgae
haneullo deo neolbge pyeolchyeo boimyeo
dasi saelobge sijaghal geoya
deo isang amugeosdo pihaji anh-a
i sesang gyeondyeonael geu him-i doejulgeoya
himgyeowossdeon banghwang-eun
* 비상 - 임영웅 Soaring - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/Y2iHIqPeee8
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글