Farewell - LimYoungWoong
이별 - 임영웅
ibyeol - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
어쩌다 생각이 나겠지
냉정한 사람이지만
그렇게 사랑했던 기억을
잊을 수는 없을 거야
때로는 보고파 지겠지
둥근 달을 쳐다보면은
그날 밤 그 언약을 생각하면서
지난 날을 후회 할꺼야
산을 넘고 멀리 멀리
헤어 졌건만
바다 건너 두 마음은
떨어졌지만
어쩌다 생각이 나겠지
냉정한 사람이지만
그렇게 사랑했던 기억을
잊을 수는 없을 거야
Sometimes you may recall
Even though you are coldhearted
You could not erase
all the memories of our passionate love
Sometimes you may long for
when you watch the full moon
Remembering the promise that night
you may regret those days
Even though we parted ways,
being far away over the mountain
Across the sea,
both hearts were separated
Sometimes, you may recall
Even though you are coldhearted
You could not erase
all the memories of our passionate love
eojjeoda saeng-gag-i nagessji
naengjeonghan salam-ijiman
geuleohge salanghaessdeon gieog-eul
ij-eul suneun eobs-eul geoya
ttaeloneun bogopa jigessji
dung-geun dal-eul chyeodabomyeon-eun
geunal bam geu eon-yag-eul saeng-gaghamyeonseo
jinan nal-eul huhoe halkkeoya
san-eul neomgo meolli meolli
heeo jyeossgeonman
bada geonneo du ma-eum-eun
tteol-eojyeossjiman
eojjeoda saeng-gag-i nagessji
naengjeonghan salam-ijiman
geuleohge salanghaessdeon gieog-eul
ij-eul suneun eobs-eul geoya
산을 넘고 멀리 멀리
헤어 졌건만
바다 건너 두 마음은
떨어졌지만
어쩌다 생각이 나겠지
냉정한 사람이지만
그렇게 사랑했던 기억을
잊을 수는 없을 거야
Even though we parted ways,
being far away over the mountain
Across the sea,
both hearts were separated
Sometimes, you may recall
Even though you are coldhearted
You could not erase
all the memories of our passionate love
san-eul neomgo meolli meolli
heeo jyeossgeonman
bada geonneo du ma-eum-eun
tteol-eojyeossjiman
eojjeoda saeng-gag-i nagessji
naengjeonghan salam-ijiman
geuleohge salanghaessdeon gieog-eul
ij-eul suneun eobs-eul geoya
* 이별 - 임영웅 Farewell - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/CCnLl4gpT_Q
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글