To be a thousand winds - LimYoungWoong
천 개의 바람이 되어 - 임영웅
cheon gaeui balam-i doeeo - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
나의 사진 앞에서 울지 마요
나는 그곳에 없어요
나는 잠들어 있지 않아요
제발 날 위해 울지 말아요
나는 천개의 바람
천 개의 바람이 되었죠
저 넓은 하늘 위를
자유롭게 날고 있죠
Don't cry in front of my portrait
I'm not there
I'm not resting there
Please never cry for me
I turned to be a thousand winds,
a thousand winds
Over the open sky,
I am flying freely
naui sajin ap-eseo ulji mayo
naneun geugos-e eobs-eoyo
naneun jamdeul-eo issji anh-ayo
jebal nal wihae ulji mal-ayo
naneun cheongaeui balam
cheon gaeui balam-i doeeossjyo
jeo neolb-eun haneul wileul
jayulobge nalgo issjyo
가을엔 곡식들을 비추는
따사로운 빛이 될께요
겨울엔 다이아몬드처럼
반짝이는 눈이 될께요
아침엔 종달새 되어
잠든 당신을 깨워 줄게요
밤에는 어둠 속에 별 되어
당신을 지켜 줄게요
나는 천 개의 바람
천 개의 바람이 되었죠
저 넓은 하늘 위를
자유롭게 날고 있죠
저 넓은 하늘 위를
자유롭게 날고 있죠
In autumn,
I 'll be warm sunshine over the crops
In winter,
I 'll be sparkling snow like diamonds
In the morning,
I will be a lark to sing a morning song for you
At night,
I will be a shining star to keep you safe
I already turned to be a thousand winds,
a thousand winds
Over the open sky
I am flying on my own will
Over the open sky
I am flying on my own will
ga-eul-en gogsigdeul-eul bichuneun
ttasaloun bich-i doelkkeyo
gyeoul-en daiamondeucheoleom
banjjag-ineun nun-i doelkkeyo
achim-en jongdalsae doeeo
jamdeun dangsin-eul kkaewo julgeyo
bam-eneun eodum sog-e byeol doeeo
dangsin-eul jikyeo julgeyo
naneun cheon gaeui balam
cheon gaeui balam-i doeeossjyo
jeo neolb-eun haneul wileul
jayulobge nalgo issjyo
jeo neolb-eun haneul wileul
jayulobge nalgo issjyo
* 천 개의 바람이 되어 - 임영웅 To be a thousand winds - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/qVdS8t_RPOI
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글