Deep Sorrow - LimYoungWoong
암연 - 임영웅
am-yeon - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
내겐 너무나 슬픈 이별을 말할 때
그댄 아니 슬픈 듯 웃음을 보이다
정작 내가 일어나 집으로 가려 할 때는
그땐 꼭 잡은 손을 놓지 않았어
사랑이란 것은 나에게 아픔만 주고
내 마음 속에는 멍울로 다가와
우리가 잡으려 하면 이미 먼 곳에
그땐 때가 너무 늦었다는데
차마 어서 가라는 그 말은 못하고
나도 뒤돌아서서 눈물만 흘리다
이젠 갔겠지 하고 뒤를 돌아보면
아직도 그대는 그 자리에
When you said farewell to me,
you smiled pretending not to be sad
But when I stood up for leaving,
you never let my hand free
Love always hurts my heart
it remains as a pain deep in my heart
when we try to catch it, it’s already gone far away
Then it is too late
I couldn’t say a word of goodbye
and turned around, only shedding tears
When I turned back guessing you had gone
you were still right there
naegen neomuna seulpeun ibyeol-eul malhal ttae
geudaen ani seulpeun deus us-eum-eul boida
jeongjag naega il-eona jib-eulo galyeo hal ttaeneun
geuttaen kkog jab-eun son-eul nohji anh-ass-eo
salang-ilan geos-eun na-ege apeumman jugo
nae ma-eum sog-eneun meong-ullo dagawa
uliga jab-eulyeo hamyeon imi meon gos-e
geuttaen ttaega neomu neuj-eossdaneunde
chama eoseo galaneun geu mal-eun moshago
nado dwidol-aseoseo nunmulman heullida
ijen gassgessji hago dwileul dol-abomyeon
ajigdo geudaeneun geu jalie
사랑이란 것은 나에게 아픔만 주고
내 마음 속에는 멍울로 다가와
우리가 잡으려 하면 이미 먼 곳에
그땐 때가 너무 늦었다는데
차마 어서 가라는 그 말은 못하고
나도 뒤돌아서서 눈물만 흘리다
이젠 갔겠지 하고 뒤를 돌아보면
아직도 그대는 그 자리에
아직도 그대는 그 자리에
Love always hurts my heart
it remains as a pain deep in my heart
when we try to catch it, it’s already gone far away
Then it is too late
I couldn’t say a word of goodbye
and turned around, only shedding tears
When I turned back guessing you had gone
you were still right there
you were still right there
salang-ilan geos-eun na-ege apeumman jugo
nae ma-eum sog-eneun meong-ullo dagawa
uliga jab-eulyeo hamyeon imi meon gos-e
geuttaen ttaega neomu neuj-eossdaneunde
chama eoseo galaneun geu mal-eun moshago
nado dwidol-aseoseo nunmulman heullida
ijen gassgessji hago dwileul dol-abomyeon
ajigdo geudaeneun geu jalie
ajigdo geudaeneun geu jalie
* 암연 - 임영웅 Deep Sorrow - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/JGfk5Py_hzs
번역 : 임영웅 팬카페 영웅시대 커피꽃향기
댓글