A bientot - 임영웅 한글가사/영어번역/발음 아비앙또 - LimYoungWoong : Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

Abientot - LimYoungWoong 아비앙또 - 임영웅
Abientot - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

A bientot
A bientot

이 밤이 지나면 괜찮아질 수 있을까
쓰린 내 맘이 회복될 수가 있을까
네가 떠난 빈자리가 너무 크니까
그 공허함에 깔려 겨우 살고 있잖아

When tonight is over, can I be all right?
Can my broken heart be healed?
The empty space after you left is so big
Due to the vacancy, 1 barely manage to sustain myself

i bam-i jinamyeon gwaenchanh-ajil su iss-eulkka
sseulin nae mam-i hoebogdoel suga iss-eulkka
nega tteonan binjaliga neomu keunikka
geu gongheoham-e kkallyeo gyeou salgo issjanh-a


기억은 잔인하고 후유증은 지독해
겨우 잠을 이뤄도 꿈자리는 뒤숭숭해
마음의 반을 도려내 버리고 난 후에
너라는 감옥에서 풀려날 수 있었네

Cruel memories and tough aftershock
cause me to wake up on the wrong side of the bed
Only after cutting the half of my heart out,
I can be freed from the bondage of YOU

gieog-eun jan-inhago huyujeung-eun jidoghae
gyeou jam-eul ilwodo kkumjalineun dwisungsunghae
ma-eum-ui ban-eul dolyeonae beoligo nan hue
neolaneun gam-og-eseo pullyeonal su iss-eossne


38도 탕 안처럼 포근한
그날의 온도는 아직도 나의 가슴에
깊게 뿌리내려 뻗어 미련이란 놈은
공기처럼 내 마음을 드나드네

The cozy moments 
just like 38-degree bath tub on the day
are still deep-rooted in my heart
Llingering still permeates my heart like air

samsibpaldo tang ancheoleom pogeunhan
geunal-ui ondoneun ajigdo naui gaseum-e
gipge ppulinaelyeo ppeod-eo milyeon-ilan nom-eun
gong-gicheoleom nae ma-eum-eul deunadeune


넌 빌런이자 하나님이야
셀 수 없는 많은 노래를
잉태하고 부숴버렸네
널 향해 나는 기도해
널 향해 나는 기도해

You are a villain & god as well
Countless songs
were born and shattered
pray for you
pray for you

neon billeon-ija hananim-iya
sel su eobsneun manh-eun nolaeleul
ingtaehago buswobeolyeossne
neol hyanghae naneun gidohae
neol hyanghae naneun gidohae


A bientot
A bientot
인생은 너무 외로워
너에게 전화를 거네요

A bientot
A bientot
Life is so lonesome
I'm giving a call to you

A bientot
A bientot
insaeng-eun neomu oelowo
neoege jeonhwaleul geoneyo


A bientot
A bientot
인생은 너무 외로워
너에게 전화를 거네요
이럼 안되지만

A bientot
A bientot
Life is so lonesome
I'm giving a call to you
I know I shouldn't do it

A bientot
A bientot
insaeng-eun neomu oelowo
neoege jeonhwaleul geoneyo
ileom andoejiman




그때 우린 뜨거운 용암처럼 사랑했네
너의 영은 열이 되어 내 몸에 있네
가열된 너의 온기가 아직도 식질 않네
늦은 새벽 눈물로 가득 찬 내 베개

On those days, we loved like boiling lava
Your hot spirit still lives inside me
I can still feel your warmth
Till the late dawn, my pillow gets wet with tears

geuttae ulin tteugeoun yong-amcheoleom salanghaessne
neoui yeong-eun yeol-i doeeo nae mom-e issne
gayeoldoen neoui ongiga ajigdo sigjil anhne
neuj-eun saebyeog nunmullo gadeug chan nae begae


사진에 찍혀 있던 우리들의 손가락
추억이 되어 흘러내리는 그 손가락
우리의 추억들이 나는 너무 좋았지
라디오에서 소개된 사연들처럼

Our fingers in the photos
Memories of those fingers are flowing into my heart
I cherished our memories
Just like the old stories from the radio

sajin-e jjighyeo issdeon ulideul-ui songalag
chueog-i doeeo heulleonaelineun geu songalag
uliui chueogdeul-i naneun neomu joh-assji
ladio-eseo sogaedoen sayeondeulcheoleom


난 요새
Young Thug Pick Up The Phone
꽂혀있어
너는 어떤 노래를 듣는지 궁금해
아직도 힙합을 듣고 있어

Nowadays 
I'm into 
Young Thug "PICK UP THE PHONE"
I'm curious about what song you listen to
Are you still enjoying hip-hops?

nan yosae
Young Thug Pick Up The Phone
kkojhyeoiss-eo
neoneun eotteon nolaeleul deudneunji gung-geumhae
ajigdo hibhab-eul deudgo iss-eo


힙합을 듣고 있다면 언젠가
이 노래도 들을 수 있을까
넌 나에게 음악 그 이상의 존재였어

If you are still enjoying hip-hops, 
can you enjoy it some other day?
To me, you are much more than MUSIC itself

hibhab-eul deudgo issdamyeon eonjenga
i nolaedo deul-eul su iss-eulkka
neon na-ege eum-ag geu isang-ui jonjaeyeoss-eo


서로를 이해하는 법 몰랐었던 우리들
서툶 때문에 상처를 주고받곤 했잖아
함께 나눈 감정들 너무 달달했기에
다시 예전으로 발걸음을 돌려보려 해도

We didn't know how to comprehend each other
Due to such premature, we used to get hurt each other
As we shared so much sweet romance,
I tried to go back to those days

seololeul ihaehaneun beob mollass-eossdeon ulideul
seotulm ttaemun-e sangcheoleul jugobadgon haessjanh-a
hamkke nanun gamjeongdeul neomu daldalhaessgie
dasi yejeon-eulo balgeol-eum-eul dollyeobolyeo haedo


A bientot
A bientot
인생은 너무 외로워
너에게 전화를 거네요

A bientot
A bientot
Life is so lonesome
I'm giving a call to you

A bientot
A bientot
insaeng-eun neomu oelowo
neoege jeonhwaleul geoneyo


A bientot
A bientot
인생은 너무 외로워
너에게 전화를 거네요
이럼 안되지만

A bientot
A bientot
Life is so lonesome
I'm giving a call to you
I know I shouldn't do it

A bientot
A bientot
insaeng-eun neomu oelowo
neoege jeonhwaleul geoneyo
ileom andoejiman




인생이 너무 외로워
허공에 말을 걸지만
그건 단조로운 리듬이 돼
그건 단조로운 리듬이 돼

Life is so lonesome
I mummer some words into the empty air 
But it becomes meaningless rhythm
But it becomes meaningless rhythm

insaeng-i neomu oelowo
heogong-e mal-eul geoljiman
geugeon danjoloun lideum-i dwae
geugeon danjoloun lideum-i dwae


마음이 너무 외로워
허공에 말을 걸지만
그건 단조로운 리듬이 돼
그건 단조로운 리듬이 돼

Because of my lonely heart, 
I talk to the empty air
It becomes monotonous rhythm
It becomes monotonous rhythm

ma-eum-i neomu oelowo
heogong-e mal-eul geoljiman
geugeon danjoloun lideum-i dwae
geugeon danjoloun lideum-i dwae




그건 단조로운 리듬이
그건 단조로운 리듬이 되고 있네

It becomes monotonous rhythm
It turns out to be monotonous rhythm

geugeon danjoloun lideum-i
geugeon danjoloun lideum-i doego issne


A bientot
A bientot
이제는 너를 잊을게 잊을게
A bientot

A bientot
A bientot
Now I'll forget you , forget you
A bientot

A bientot
A bientot
ijeneun neoleul ij-eulge ij-eulge
A bientot

* 아비앙또 - 임영웅 Abientot - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/x_zTFqbuOww

 

Have fun watching (jeulgam) & I wish you good health and happiness (geonhaeng)

영어번역 : 영웅시대 커피꽃향기