무지개 - 임영웅 한글가사/영어번역/발음 Rainbow - LimYoungWoong : Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

Rainbow - LimYoungWoong 무지개 - 임영웅
Mujigae - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

 

오늘 하루 어땠었나요
많이 힘들었나요
쉬지 않고 달려왔던 길에서
나와 함께 쉬어가요

How was it today?
Were you exhausted?
On the road you've run without pause,
now let's take some rest with me

oneul halu eottaess-eossnayo
manh-i himdeul-eossnayo
swiji anhgo dallyeowassdeon gil-eseo
nawa hamkke swieogayo


그냥 아무런 준비도 없이
떠나볼까요
평범해도 좋으니까

Without any preparation 
shall we hit the road?
It's good though there's nothing special

geunyang amuleon junbido eobs-i
tteonabolkkayo
pyeongbeomhaedo joh-eunikka


우리 함께 가요
Du Du Du Du Du
행복 가득 담은 배낭 하나 메고서
답답했던 일상과 도심을 벗어나
Du Du Du Du
Du Du Du Du
떠나볼래요

Let's go together
Du Du Du Du Du
Carrying a backpack full of happiness 
escaping from tedious daily life and city 
Du Du Du Du
Du Du Du Du
Let's hit the road

uli hamkke gayo
Du Du Du Du Du
haengbog gadeug dam-eun baenang hana megoseo
dabdabhaessdeon ilsang-gwa dosim-eul beos-eona
Du Du Du Du
Du Du Du Du
tteonabollaeyo




힘껏 살다 보니 무뎌져
헝클어진 머리도
괜찮다며 그댈 안아줄 사람
바로 그대 곁에 있죠

Saying even the dull & messy hair 
due to the strived life doesn't matter
I'll hug you
I just stand by you

himkkeos salda boni mudyeojyeo
heongkeul-eojin meolido
gwaenchanhdamyeo geudael an-ajul salam
balo geudae gyeot-e issjyo


까만 선글라스 하나 챙겨서
떠나볼까요
평범해도 좋으니까

Taking black sunglasses, 
shall we set off ?
It's o.k. though there's nothing special

kkaman seongeullaseu hana chaeng-gyeoseo
tteonabolkkayo
pyeongbeomhaedo joh-eunikka


우리 함께 가요
Du Du Du Du Du
행복 가득 담은 배낭 하나 메고서
답답했던 일상과 도심을 벗어나
Du Du Du Du
Du Du Du Du
떠나볼래요

Let's go together
Du Du Du Du Du
Carrying a backpack full of happiness 
escaping from tedious daily life and city 
Du Du Du Du
Du Du Du Du
Let's hit the road

uli hamkke gayo
Du Du Du Du Du
haengbog gadeug dam-eun baenang hana megoseo
dabdabhaessdeon ilsang-gwa dosim-eul beos-eona
Du Du Du Du
Du Du Du Du
tteonabollaeyo




우리 함께 가요
Du Du Du Du Du
행복 가득 담은 배낭 하나 메고서
답답했던 일상과 도심을 벗어나
Du Du Du Du
Du Du Du Du
떠나볼래요

Let's go together
Du Du Du Du Du
Carrying a backpack full of happiness 
escaping from tedious daily life and city 
Du Du Du Du
Du Du Du Du
Let's hit the road

uli hamkke gayo
Du Du Du Du Du
haengbog gadeug dam-eun baenang hana megoseo
dabdabhaessdeon ilsang-gwa dosim-eul beos-eona
Du Du Du Du
Du Du Du Du
tteonabollaeyo


우리 함께 가요
Du Du Du Du Du

Let's go together
Du Du Du Du Du

uli hamkke gayo
Du Du Du Du Du




Du Du Du Du
Du Du Du Du
떠나볼래요

Du Du Du Du
Du Du Du Du
Shall we set off?

Du Du Du Du
Du Du Du Du
tteonabollaeyo


Du Du Du Du
Du Du Du Du
떠나볼래요

Du Du Du Du
Du Du Du Du
Shall we set off?

Du Du Du Du
Du Du Du Du
tteonabollaeyo


Du Du Du Du
Du Du Du Du
지금 떠나요

Du Du Du Du
Du Du Du Du
Let's hit the road now

Du Du Du Du
Du Du Du Du
jigeum tteonayo



* 무지개 - 임영웅 Rainbow - LimYoungWoong 뮤비 M/V
영상출처 : https://youtu.be/jP2J0qnFtV4

 

Have fun watching (jeulgam) & I wish you good health and happiness (geonhaeng)

영어번역 : 영웅시대 커피꽃향기