다시 만날 수 있을까 - 임영웅 한글가사/영어번역/발음 If we ever meet again - LimYoungWoong : OST Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

If we ever meet again - LimYoungWoong 다시 만날수 있을까 - 임영웅
Dasi mannal su iss-eulkka - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

너를 위해 해 줄 것이 하나 없어서 
보낼 수 밖에 없었고 
네가 없이 사는 법을 알지 못해서 
순간순간을 울었다 

As I had nothing to do for you, 
I had to let you go
As I never knew how to live without you, 
I shed tears every moment

neoleul wihae hae jul geos-i hana eobs-eoseo 
bonael su bakk-e eobs-eossgo 
nega eobs-i saneun beob-eul alji moshaeseo 
sungansungan-eul ul-eossda 


후회로 가득한 한숨 자락이 
시린 바람처럼 가슴 치는 날 그 언젠가 

Some day when deep sigh 
full of regret hits my heart like chilly wind, 

huhoelo gadeughan hansum jalag-i 
silin balamcheoleom gaseum chineun nal geu eonjenga 


우리 만날 수 있을까 
다시 만날 수 있을까 

Could we see each other?
If we ever meet again,

​uli mannal su iss-eulkka 
dasi mannal su iss-eulkka 

 

그리 좋던 예전처럼 그때처럼 
되돌아갈 수 있을까
다시 우리가 만나면 무엇을 해야만 할까
서로를 품에 안고서 
하염없이 눈물만 흘려볼까

Could we go back
to those good old days?
If we meet again, what should we do?
Snuggling each other, 
shall we endlessly shed tears?

geuli johdeon yejeoncheoleom geuttaecheoleom 
doedol-agal su iss-eulkka
dasi uliga mannamyeon mueos-eul haeyaman halkka
seololeul pum-e angoseo 
hayeom-eobs-i nunmulman heullyeobolkka

 

 

붙잡을 마음이야 없었겠냐마는
그때 난 부끄러웠다
떳떳하게 일어나 널 다시 찾아갈 
뜨거운 꿈만 꾸었다

Though I had wished to take hold of you, 
I was diffident then
I've just dreamed of the day 
I can stand up confidently & find you again

butjab-eul ma-eum-iya eobs-eossgessnyamaneun
geuttae nan bukkeuleowossda
tteostteoshage il-eona neol dasi chaj-agal 
tteugeoun kkumman kkueossda

 

둘이 함께 했던 순간순간이
시린 폭포처럼 쏟아지는 날 그 언젠가

Every moment we were together rushes to me 
like chilly waterfalls

dul-i hamkke haessdeon sungansungan-i
silin pogpocheoleom ssod-ajineun nal geu eonjenga

 

우리 만날 수 있을까 
다시 만날 수 있을까

Then, could we see each other?
If we ever meet again, 

uli mannal su iss-eulkka 
dasi mannal su iss-eulkka

그리 좋던 예전처럼 그때처럼 
되돌아갈 수 있을까
다시 우리가 만나면 무엇을 해야만 할까
서로를 품에 안고서 
하염없이 눈물만 흘려볼까

Could we go back
to those good old days?
If we meet again, what should we do?
Snuggling each other, 
shall we endlessly shed tears?

geuli johdeon yejeoncheoleom geuttaecheoleom 
doedol-agal su iss-eulkka
dasi uliga mannamyeon mueos-eul haeyaman halkka
seololeul pum-e angoseo 
hayeom-eobs-i nunmulman heullyeobolkka

 

그리운 마음이 서럽게 흘러넘쳐
너에게 닿을 때

When my longing flows over 
in sorrow & reaches you, 

geuliun ma-eum-i seoleobge heulleoneomchyeo
neoege dah-eul ttae

우리 만날 수 있을까
다시 만날 수 있을까

Then, could we see each other?
If we ever meet again, 

uli mannal su iss-eulkka
dasi mannal su iss-eulkka

그리 좋던 예전처럼 그때처럼
되돌아갈 수 있을까
다시 우리가 만나면 무엇을 해야만 할까
서로를 품에 안고서
하염없이 눈물만 흘려볼까

Could we go back
to those good old days?
If we meet again, what should we do?
Snuggling each other, 
shall we endlessly shed tears?

​geuli johdeon yejeoncheoleom geuttaecheoleom
doedol-agal su iss-eulkka
dasi uliga mannamyeon mueos-eul haeyaman halkka
seololeul pum-e angoseo
hayeom-eobs-i nunmulman heullyeobolkka


* 다시 만날수 있을까 - 임영웅 뮤비 M/V
영상출처 : https://youtu.be/sHqFqWDviBg

 

Have fun watching (jeulgam) & I wish you good health and happiness (geonhaeng)

영어번역 : 영웅시대 커피꽃향기