아버지 - 임영웅 한글가사/영어번역/발음 Father - LimYoungWoong : Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

Father - LimYoungWoong 아버지 - 임영웅
Abeoji - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

하얀 머리 뽑아 달라며
한 개 백 원이라던
그 시절 다 지나가고
이젠 흰 눈만 남았네

You used to ask me to pluck out your gray hairs
at 100 won for one
Those days are all gone
Now there only remains white snow on the head

hayan meoli ppob-a dallamyeo
han gae baeg won-iladeon
geu sijeol da jinagago
ijen huin nunman nam-assne


그렇게도 힘이 드냐며
나를 위로하시다
어느새 잠들어버린
주름만 남은 내 아버지

While comforting me 
how tough my days are,
you fall asleep before you know
My father full of wrinkles

geuleohgedo him-i deunyamyeo
naleul wilohasida
eoneusae jamdeul-eobeolin
juleumman nam-eun nae abeoji


세상이 아무리 힘들어도
당신 있으면 견딜 것 같아
오래오래 날 지키며
그냥 곁에만 있어 주세요

However tough my days are,
With you, I can stand them
Keeping me for long, 
just stay by me

sesang-i amuli himdeul-eodo
dangsin iss-eumyeon gyeondil geos gat-a
olaeolae nal jikimyeo
geunyang gyeot-eman iss-eo juseyo


활짝 웃는 모습이
어린애 같아 보여도
아프다 말도 못 하는 사람
이제는 내가 지켜줄게

Though your broad smile 
looks like a child's,
you never tell of your sickness
From now, I will protect you

hwaljjag usneun moseub-i
eolin-ae gat-a boyeodo
apeuda maldo mos haneun salam
ijeneun naega jikyeojulge


어린아이로 돌아가 버린
사랑하는 내 아버지

Becoming childlike
you are my loving father

eolin-ailo dol-aga beolin
salanghaneun nae abeoji




오래오래 날 지키며
그냥 곁에만 있어 주세요

Keeping me for long, 
just stay beside me

olaeolae nal jikimyeo
geunyang gyeot-eman iss-eo juseyo


활짝 웃는 모습이
어린애 같아 보여도
아프다 말도 못 하는 사람
이제는 내가 지켜줄게

Though your broad smile 
looks like a child's,
you never tell of your sickness
From now, I will protect you

hwaljjag usneun moseub-i
eolin-ae gat-a boyeodo
apeuda maldo mos haneun salam
ijeneun naega jikyeojulge


어린아이로 돌아가 버린
사랑하는 내 아버지
사랑해요 내 아버지

Becoming childlike, 
you are my loving father
I love you, my father

eolin-ailo dol-aga beolin
salanghaneun nae abeoji
salanghaeyo nae abeoji



* 아버지 - 임영웅 Father - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/XZ8XsvGLoNE

 

Have fun watching (jeulgam) & I wish you good health and happiness (geonhaeng)

영어번역 : 영웅시대 커피꽃향기