연애편지 - 임영웅 한글가사/영어번역/발음 Love Letter - LimYoungWoong : Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

Love Letter - LimYoungWoong 연애편지 - 임영웅
yeon-aepyeonji - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

노을에 물든 저녁 하늘이
오랜만에 참 좋은 저녁입니다
문득 떠오른 그대 생각에
나지막이 이름을 불러봅니다

At the twilighted dark sky
I feel great in a long time
As you come to my mind,
I call your name calmly

no-eul-e muldeun jeonyeog haneul-i
olaenman-e cham joh-eun jeonyeog-ibnida
mundeug tteooleun geudae saeng-gag-e
najimag-i ileum-eul bulleobobnida


나도 몰래 꺼내 본 낡은 수첩엔
그대가 너무도 많아
차마 그립단 말 대신
꽃잎을 넣어 보내며

In the old planner I took out without realizing it, 
I found countless YOU
Instead of saying how much I miss you, 
I send petals in the letter

nado mollae kkeonae bon nalg-eun sucheob-en
geudaega neomudo manh-a
chama geulibdan mal daesin
kkoch-ip-eul neoh-eo bonaemyeo


하얀 종이에 하지 못한 말
아직 그댄 내 고운 사랑입니다

But the words not to reach yet on the white paper:
You are still my fair love

hayan jong-ie haji moshan mal
ajig geudaen nae goun salang-ibnida




외로이 스쳐 창을 흔드는
바람 소리 쓸쓸한 시간입니다
어둠 만들고 초를 태우며
나지막이 그대를 불러봅니다

At the sound of wind passing by the window lonely 
I feel melancholy
Lighting up a candle in the darkness, 
I call your name softly

oeloi seuchyeo chang-eul heundeuneun
balam soli sseulsseulhan sigan-ibnida
eodum mandeulgo choleul taeumyeo
najimag-i geudaeleul bulleobobnida


나도 몰래 꺼내 본 낡은 사진엔
그대가 너무도 많아
차마 그립단 말 대신
바라본 밤하늘에는

In the old photos I took out without realizing it, 
I found countless YOU
Instead of saying how much I miss you, 
I gaze at the night sky

nado mollae kkeonae bon nalg-eun sajin-en
geudaega neomudo manh-a
chama geulibdan mal daesin
balabon bamhaneul-eneun


아스라이 먼 작은 별 하나
외로이 홀로 남아 깜박입니다
그대를 닮은 작은 별 하나
외로이 홀로 남아 깜박입니다

A tiny star left alone 
is twinkling dimly
The little star just resembling you
is twinkling alone

aseulai meon jag-eun byeol hana
oeloi hollo nam-a kkambag-ibnida
geudaeleul dalm-eun jag-eun byeol hana
oeloi hollo nam-a kkambag-ibnida


그대 고운 이름은 사랑입니다

Your lovely name is LOVE

geudae goun ileum-eun salang-ibnida


* 연애편지 - 임영웅 Love Letter - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/P2FcQvCbDWg

 

Have fun watching (jeulgam) & I wish you good health and happiness (geonhaeng)

영어번역 : 영웅시대 커피꽃향기