Love Station - LimYoungWoong 사랑역 - 임영웅
salang-yeog - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]
돌고 돌아 사랑역
다시 한번 내렸네
아픔만 두고 떠나가는
저 기차는 말이 없는데
Turning round & round,
I got off the love station once again
The train having left painful agony sets off
without any words
dolgo dol-a salang-yeog
dasi hanbeon naelyeossne
apeumman dugo tteonaganeun
jeo gichaneun mal-i eobsneunde
이리 갈까 저리 갈까
몇 번을 물어보아도
돌아온 대답은 멀어지는
멀어지는 기적 소리뿐
Though I ask again & again
whether to go this or that way,
the answer reaching me
is just dying-down whistles
ili galkka jeoli galkka
myeoch beon-eul mul-eoboado
dol-aon daedab-eun meol-eojineun
meol-eojineun gijeog solippun
아 아 아 사랑역
나에겐 눈물역
Ah~~~Love station!
It brings tears to my eyes
a a a salang-yeog
na-egen nunmul-yeog
돌고 돌아 사랑역
다시 한번 내렸네
상처만 두고 떠나가는
저 기차는 말이 없는데
Ah~~~Love station!
It brings tears to my eyes
dolgo dol-a salang-yeog
dasi hanbeon naelyeossne
sangcheoman dugo tteonaganeun
jeo gichaneun mal-i eobsneunde
남은 짐 구겨 넣고
돌아서는 내 모습이
마주친 대합실 창 너머로
쓸쓸히 웃음 짓는다
I turn back
with cramming the suitcase
Over the window of the waiting room,
I face myself with sad smile
nam-eun jim gugyeo neohgo
dol-aseoneun nae moseub-i
majuchin daehabsil chang neomeolo
sseulsseulhi us-eum jisneunda
아 아 아 사랑역
나에겐 눈물역
Ah~~~Love Station
It makes me well up
a a a salang-yeog
na-egen nunmul-yeog
이리 갈까 저리 갈까
몇 번을 물어보아도
돌아온 대답은 멀어지는
멀어지는 기적 소리뿐
Though I ask again & again
whether to go this or that way,
the answer reaching me is
just dying-down whistles
ili galkka jeoli galkka
myeoch beon-eul mul-eoboado
dol-aon daedab-eun meol-eojineun
meol-eojineun gijeog solippun
아 아 아 사랑역
나에겐 눈물역
나에겐 눈물역
Ah~~Love Station!!
It brings tears to my eyes
It only makes me well up
a a a salang-yeog
na-egen nunmul-yeog
na-egen nunmul-yeog
* 사랑역 - 임영웅 Love Station - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/1VzalsMiB-M
Have fun watching (jeulgam) & I wish you good health and happiness (geonhaeng)
영어번역 : 영웅시대 커피꽃향기
댓글