인생찬가 - 임영웅 한글가사/영어번역/발음 A Psalm of Life - LimYoungWoong : Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

A Psalm of Life - LimYoungWoong 인생찬가 - 임영웅
insaengchangal - LimYoungWoong
한글가사/영어번역/발음
Lyrics [Hangeul, Romanization & English Translation]

꿈처럼 지나간 시간
나는 무얼 찾고 싶었나
지도도 없이 걸어온 삶을
후회하진 않으리

Like a dream, time went by
What did I want to find in it?
For my way so far without maps, 
I never feel any remorse

kkumcheoleom jinagan sigan
naneun mueol chajgo sip-eossna
jidodo eobs-i geol-eoon salm-eul
huhoehajin anh-euli


떠난 어제는 떠날 오늘로
남겨지기도 하지
나의 친구여 나의 형제여
내 이름 불러주오

Gone-By YESTERDAY can remain
as Soon-Leaving TODAY
My friend! My brother!
Please call me my name

tteonan eojeneun tteonal oneullo
namgyeojigido haji
naui chinguyeo naui hyeongjeyeo
nae ileum bulleojuo


미안하다 나의 인생아
앞만 보며 살아왔구나
찬란한 순간이여 영원하라

Sorry, my life!
I've walked only looking forward
The splendid moment Be everlasting

mianhada naui insaeng-a
apman bomyeo sal-awassguna
chanlanhan sungan-iyeo yeong-wonhala




내일은 처음 가는 길
언제나처럼 또 두려워
버들강아지 활짝 웃는 날
후회하지 않으리

TOMORROW is the new path 
As usual, I feel scared again
When pussy willow is in full bloom, 
I will never regret it

naeil-eun cheoeum ganeun gil
eonjenacheoleom tto dulyeowo
beodeulgang-aji hwaljjag usneun nal
huhoehaji anh-euli


비가 내리면 노래하리
눈이 내려도 좋아
나의 친구여 나의 형제여
내 이름 불러 주오

When it rains, I will sing
Or when it snows, it doesn't matter at all
My friend! My brother!
Please call me my name

biga naelimyeon nolaehali
nun-i naelyeodo joh-a
naui chinguyeo naui hyeongjeyeo
nae ileum bulleo juo


미안하다 나의 인생아
앞만 보며 살아왔구나
찬란한 순간이여 영원하라

Sorry, my life!
I've walked only looking forward
The splendid moment Be everlasting

mianhada naui insaeng-a
apman bomyeo sal-awassguna
chanlanhan sungan-iyeo yeong-wonhala


영원한 순간이여 찬란하라

The everlasting moment Be splendid!

yeong-wonhan sungan-iyeo chanlanhala

* 인생찬가 - 임영웅 A Psalm of Life - LimYoungWoong
영상출처 : https://youtu.be/DmzTBoUmCOw

 

Have fun watching (jeulgam) & I wish you good health and happiness (geonhaeng)

영어번역 : 영웅시대 커피꽃향기